{"id":569,"date":"2023-01-16T08:54:53","date_gmt":"2023-01-16T08:54:53","guid":{"rendered":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/czech\/?p=569"},"modified":"2023-01-16T08:54:53","modified_gmt":"2023-01-16T08:54:53","slug":"buh-02_bible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/czech\/buh-02_bible\/","title":{"rendered":"B\u016fh: 02_Bible"},"content":{"rendered":"

Editor: Huynh Christian Timothy
\n<\/strong><\/b>Huynh Christian Priscilla<\/strong>
\nDatum psan\u00ed: 02\/08\/2013<\/strong>
\nP\u0159ekladatel: Dang Thai Hoc<\/strong>
\nDatum ukon\u010den\u00ed: 16\/01\/2023<\/strong><\/b><\/p>\n

Ne\u017e budeme pokra\u010dovat v diskusi o Bohu, mus\u00edme porozum\u011bt n\u011bkter\u00fdm z\u00e1kladn\u00edm bod\u016fm o Bibli. Bible je jedin\u00e1 kniha, kter\u00e1 vypr\u00e1v\u00ed o Bohu, o Jeho pl\u00e1nu a z\u00e1m\u011bru s lidstvem. Bible zaznamen\u00e1v\u00e1 ka\u017ed\u00e9 Bo\u017e\u00ed slovo, kter\u00e9 pronesl p\u0159\u00edmo nebo z inspirace prost\u0159ednictv\u00edm sv\u00fdch prorok\u016f a apo\u0161tol\u016f, nebo samotn\u00fdm Bohem v Osob\u011b Syna promlouvaj\u00edc\u00edho p\u0159\u00edmo k lidem, kdy\u017e vstoupil do sv\u011bta, to je lidsk\u00e9.<\/span><\/p>\n

Slovo “Svat\u00e1 Kniha \u2013 Bible”, \u010dasto ozna\u010dovan\u00e9 jako “Kniha Svat\u00e1 – Bible,\u201c je \u010d\u00ednsko-vietnamsk\u00e9 slovo. Svat\u00fd je p\u0159\u00eddavn\u00e9 jm\u00e9no, co\u017e znamen\u00e1 posv\u00e1tn\u00fd; Kinh je podstatn\u00e9 jm\u00e9no, co\u017e znamen\u00e1 kniha. Podle \u010d\u00ednsko-vietnamsk\u00e9 gramatiky se p\u0159\u00eddavn\u00e1 jm\u00e9na umis\u0165uj\u00ed p\u0159ed podstatn\u00e1 jm\u00e9na. Z n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu, kdy\u017e byla Svat\u00e1 Kniha – Bible p\u0159elo\u017eena do vietnam\u0161tiny, byla p\u0159ekladateli a c\u00edrkvemi naz\u00fdv\u00e1na “Kniha Kniha Svat\u00e1 – Bible” m\u00edsto “Svat\u00e1 Kniha – Bible”. Je to ve v\u016fli Bo\u017e\u00ed, z \u010deho\u017e vypl\u00fdv\u00e1, \u017ee p\u0159eklad Bible do vietnamsk\u00e9ho jazyka mus\u00ed b\u00fdt revidov\u00e1n nebo p\u0159elo\u017een, kdy\u017e se c\u00edrkev Bo\u017e\u00ed v srdci vietnamsk\u00e9ho lidu postupem \u010dasu vyv\u00edj\u00ed? Existuj\u00ed vietnam\u0161t\u00ed Bo\u017e\u00ed lid\u00e9, kte\u0159\u00ed z cel\u00e9ho srdce miluj\u00ed pravdu Bible, z cel\u00e9ho srdce poslouchaj\u00ed pravdu Bible a jsou j\u00edm po\u017eehn\u00e1ni, aby mohli p\u0159ekl\u00e1dat Bibli?<\/span><\/p>\n

Dosud byly katolick\u00e9 p\u0159eklady vietnamsk\u00e9 Bible p\u0159ipisov\u00e1ny modloslu\u017eebn\u00edk\u016fm, zejm\u00e9na Marii, a v\u011b\u0159\u00edc\u00edm v o\u010distci. Uct\u00edv\u00e1n\u00ed obraz\u016f je poru\u0161en\u00edm Bo\u017e\u00edch p\u0159ik\u00e1z\u00e1n\u00ed. V\u011b\u0159it v o\u010distec znamen\u00e1 pop\u0159\u00edt pln\u00e9 vykoupen\u00ed Boha druh\u00e9 osoby. Vietnamsk\u00e9 p\u0159eklady Bible p\u0159elo\u017een\u00e9 protestanty: Tradi\u010dn\u00ed verze, v\u011bt\u0161inou p\u0159elo\u017een\u00e1 spisovatelem Phan Khoi, nek\u0159es\u0165anem. Nov\u00e9 p\u0159eklady jsou p\u0159ekl\u00e1d\u00e1ny k\u0159es\u0165ansk\u00fdmi p\u0159ekladateli, ale m\u00eds\u00ed sv\u011btovou kulturu do Slova Bo\u017e\u00edho, podle sv\u011btov\u00e9 kultury, modifikuj\u00ed Bo\u017e\u00ed Slovo, opravuj\u00ed Bo\u017e\u00ed Slovo: “\u00d3 \u017eeno” se st\u00e1v\u00e1 “matkou!” bu\u010f dobrovoln\u011b vynechal jm\u00e9no KRISTUS Boha druh\u00e9 osoby, nebo pou\u017eil jm\u00e9no pohansk\u00e9ho boha “Horn\u00ed \u0158\u00ed\u0161e” k vol\u00e1n\u00ed Boha, a p\u0159elo\u017eil “dvouko\u0148ov \u00e9vozy” na “Kr\u00e1lovo vozidlo”\u2026 [1].<\/span><\/p>\n

My, z Bo\u017e\u00ed milosti, pracujeme na do\u010dasn\u00e9 p\u0159ed\u00faprav\u011b \u010d\u00e1sti vietnamsk\u00e9 bible s tradi\u010dn\u00edm vietnamsk\u00fdm p\u0159ekladem [2] a pracujeme na p\u0159ekladu slova [3]. Po dokon\u010den\u00ed P\u0159ekladu slova se na n\u011bj budeme spol\u00e9hat p\u0159i dokon\u010den\u00ed \u00fapravy Tradi\u010dn\u00edho p\u0159ekladu.<\/span><\/p>\n

Slovo “Bible” se pou\u017e\u00edv\u00e1 k p\u0159ekladu \u0159eck\u00e9ho slova “\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae” G1124. Toto slovo je mezin\u00e1rodn\u011b p\u0159eps\u00e1no do (graph\u0113), mezin\u00e1rodn\u00ed p\u0159epis je \/graf-ay’\/, vietnamsk\u00fd p\u0159epis je \/gra-phe\/ [4], se zvl\u00e1\u0161tn\u00edm v\u00fdznamem p\u0159i pou\u017eit\u00ed v Bibli a teologii je: kniha Bo\u017e\u00ed v\u00fdroky.<\/span><\/p>\n

Rozhodli jsme se pou\u017e\u00edvat Slovo “Svat\u00e1 Kniha \u2013 Bible,” m\u00edsto ” Kniha Svat\u00e1 – Bible,” abychom dodr\u017eeli spr\u00e1vnou \u010d\u00ednsko-vietnamskou gramatiku a tak\u00e9 vyj\u00e1d\u0159ili svou mysl: co souvis\u00ed s Bo\u017e\u00edm slovem, Bo\u017e\u00ed lid m\u00e1 povinnost zachovat svou \u010distotu a pravdu.<\/span><\/p>\n

Bible jasn\u011b \u0159\u00edk\u00e1 v \u017dalmu 138:2 “nebo\u0165 pov\u00fd\u0161il Sv\u00e9 slovo nad Sv\u00e9 jm\u00e9no.\u201c<\/em> Proto mus\u00ed Bo\u017e\u00ed lid v\u017edy ct\u00edt Slovo Bo\u017e\u00ed na v\u0161ech m\u00edstech a v ka\u017ed\u00e9m \u010dase. Kdy\u017e pou\u017eijeme slovo “Slovo Bo\u017e\u00ed” ve v\u00fdznamu Bible, tak\u00e9 se rozhodneme ps\u00e1t slovo “Slovo” velk\u00fdm p\u00edsmenem, proto\u017ee Slovo Bo\u017e\u00ed je osoba. Tato osoba je v Bibli naz\u00fdv\u00e1na “Slovem” (Jan 1:1), Syn Bo\u017e\u00ed, kter\u00fd se stal \u010dlov\u011bkem jm\u00e9nem JE\u017d\u00cd\u0160 s titulem KRISTUS, aby zjevil Otce lidstvu skrze slovo, jeho slova a \u010diny.<\/span><\/p>\n

Slo\u017een\u00ed bible<\/b><\/p>\n

Bible je rozd\u011blena do dvou \u010d\u00e1st\u00ed, kter\u00e9 se naz\u00fdvaj\u00ed Star\u00fd Z\u00e1kon a Nov\u00fd Z\u00e1kon.<\/span><\/p>\n

Star\u00fd z\u00e1kon<\/b><\/p>\n

Star\u00fd = star\u00fd, p\u0159\u00e1n\u00ed = slib. Star\u00fd Bo\u017e\u00ed slib ve Star\u00e9m z\u00e1kon\u011b slibuje, \u017ee:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Ti, kdo poslouchaj\u00ed Bo\u017e\u00ed p\u0159ik\u00e1z\u00e1n\u00ed, budou Bohem po\u017eehn\u00e1ni a ti, kdo tato p\u0159ik\u00e1z\u00e1n\u00ed poru\u0161uj\u00ed, budou potrest\u00e1ni.<\/span><\/li>\n
  2. P\u0159ijde \u010das, kdy B\u016fh dokon\u010d\u00ed d\u00edlo z\u00e1chrany lidstva od h\u0159\u00edchu.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Term\u00edn Star\u00fd z\u00e1kon se v Bibli pou\u017e\u00edv\u00e1 jak k ozna\u010den\u00ed star\u00e9ho zasl\u00edben\u00ed, kter\u00e9 B\u016fh dal lidstvu prost\u0159ednictv\u00edm lidu Izraele, tak k \u010d\u00e1sti P\u00edsma, kter\u00e1 byla zaznamen\u00e1na p\u0159ed osobou Syna Bo\u017e\u00edho, inkarnovan\u00e9ho jako \u010dlov\u011bka, aby naplnit Bo\u017e\u00ed zasl\u00edben\u00ed o vykoupen\u00ed lidstva z h\u0159\u00edchu a z\u00e1rove\u0148 d\u00e1t lidstvu nov\u00e9 zasl\u00edben\u00ed tak\u00e9 prost\u0159ednictv\u00edm izraelsk\u00e9ho n\u00e1roda. Star\u00fd z\u00e1kon byl zaznamen\u00e1n v obdob\u00ed od roku 1446 p\u0159. n. l. do p\u0159ibli\u017en\u011b 400 p\u0159. n. l. Sou\u010dasn\u00e9 uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed v p\u0159ekladech Bible je: Star\u00fd z\u00e1kon se skl\u00e1d\u00e1 z 39 knih r\u016fzn\u00e9 tlou\u0161\u0165ky, rozd\u011blen\u00fdch do \u010dty\u0159 hlavn\u00edch p\u0159edm\u011bt\u016f: Z\u00e1kon (5 knih), Historie (12 knih), Literatura (5 knih). a Prorok (17 knih). ).<\/span><\/p>\n

    Star\u00fd z\u00e1kon p\u0159edstavuje Boha, odhaluje p\u016fvod v\u0161ech v\u011bc\u00ed, zaznamen\u00e1v\u00e1 b\u011bh lidsk\u00fdch d\u011bjin od stvo\u0159en\u00ed a\u017e po Bo\u017e\u00ed ml\u010den\u00ed o lidstvu po dobu asi 400 let. Star\u00fd z\u00e1kon tak\u00e9 sd\u011bluje mor\u00e1ln\u00ed normy a Bo\u017e\u00ed pl\u00e1n a z\u00e1m\u011br s lidstvem. Je v n\u00ed p\u0159\u00edslib Bo\u017e\u00edho osvobozen\u00ed lidstva od h\u0159\u00edchu.<\/span><\/p>\n

    Star\u00fd z\u00e1kon byl naps\u00e1n ve starov\u011bk\u00e9 hebrej\u0161tin\u011b, s v\u00fdjimkou mal\u00e9 \u010d\u00e1sti v aramej\u0161tin\u011b [5]. Hebrej\u0161tina, starov\u011bk\u00fd jazyk izraelsk\u00e9ho n\u00e1roda, byla obnovena v polovin\u011b 19. stolet\u00ed, po v\u00edce ne\u017e 2200 letech, kdy byla pova\u017eov\u00e1na za mrtv\u00fd jazyk. V roce 1948, sou\u010dasn\u011b se znovuustaven\u00edm izraelsk\u00e9ho n\u00e1roda, se hebrej\u0161tina stala ofici\u00e1ln\u00edm jazykem izraelsk\u00e9ho n\u00e1roda. Aramej\u0161tina je odvozenina z hebrej\u0161tiny (semitsk\u00e1 skupina n\u00e1rod\u016f poch\u00e1zej\u00edc\u00edch od \u0160ema, nejmlad\u0161\u00edho syna Noemova \u2013 viz Genesis, kapitoly 6 a\u017e 10). Aramej\u0161tina byla roz\u0161\u00ed\u0159ena mezi n\u00e1rody St\u0159edn\u00edho v\u00fdchodu mezi lety 1100 p\u0159. n. l. a 70 p\u0159. n. l. Kdy\u017e byli Izraelit\u00e9 z Judsk\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed vyhn\u00e1ni do Babylonsk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e (606 p\u0159. n. l. \u2013 536 p\u0159. n. l.), byli nuceni pou\u017e\u00edvat aramej\u0161tinu, ofici\u00e1ln\u00ed jazyk Babylonsk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e, nahrazuj\u00edc\u00ed hebrejsk\u00fd jazyk.<\/span><\/p>\n

    Nov\u00fd z\u00e1kon<\/b><\/p>\n

    Tan = nov\u00fd, p\u0159\u00e1n\u00ed = slib. Nov\u00fd slib slibuje, \u017ee:<\/span><\/p>\n

      \n
    1. T\u011bm, kdo up\u0159\u00edmn\u011b \u010din\u00ed pok\u00e1n\u00ed ze sv\u00fdch h\u0159\u00edch\u016f a v\u011b\u0159\u00ed v Bo\u017e\u00ed spasen\u00ed, Otec odpust\u00ed h\u0159\u00edchy, Syn je od h\u0159\u00edch\u016f o\u010dist\u00ed a Duch svat\u00fd se znovu narod\u00ed do nov\u00e9ho \u010dlov\u011bka, jako je Je\u017e\u00ed\u0161 Kristus. \u0158\u00edk\u00e1 se jim Bo\u017e\u00ed c\u00edrkev, kter\u00e9 Duch svat\u00fd dal Bo\u017e\u00ed moc, zvanou tak\u00e9 duch svat\u00fd, aby mohli zachov\u00e1vat Bo\u017e\u00ed p\u0159ik\u00e1z\u00e1n\u00ed a konat dobr\u00e9 skutky, kter\u00e9 pro n\u011b B\u016fh p\u0159ipravil.<\/span><\/li>\n
    2. Ti, kdo budou po spasen\u00ed v\u011brn\u011b poslouchat Bo\u017e\u00ed p\u0159ik\u00e1z\u00e1n\u00ed, budou vzk\u0159\u00ed\u0161eni a budou \u017e\u00edt nav\u017edy v Bo\u017e\u00edm kr\u00e1lovstv\u00ed.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      Term\u00edn Nov\u00fd z\u00e1kon se v Bibli pou\u017e\u00edv\u00e1 jak k ozna\u010den\u00ed nov\u00e9ho zasl\u00edben\u00ed, kter\u00e9 B\u016fh dal lidstvu prost\u0159ednictv\u00edm izraelsk\u00e9ho n\u00e1roda, tak k \u010d\u00e1sti P\u00edsma, kter\u00e1 byla zaznamen\u00e1na po osob\u011b Syna Bo\u017e\u00edho B\u016fh se stal \u010dlov\u011bkem. Nov\u00fd z\u00e1kon byl zaznamen\u00e1n p\u0159ibli\u017en\u011b mezi rokem 43 a p\u0159ibli\u017en\u011b rokem 95 prvn\u00edho stolet\u00ed n. l. Podle sou\u010dasn\u00e9ho uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed v p\u0159ekladech Bible se Nov\u00fd z\u00e1kon skl\u00e1d\u00e1 z 27 knih s r\u016fznou tlou\u0161\u0165kou a tlou\u0161\u0165kou, rozd\u011blen\u00fdch do \u010dty\u0159 hlavn\u00edch t\u00e9mat: protestantismus (4 knihy), historie (1 kniha), epi\u0161toly (21 knih). , Prorok (1 kniha).<\/span><\/p>\n

      Nov\u00fd z\u00e1kon jasn\u011b zjevuje Bo\u017e\u00ed osoby:<\/span><\/p>\n

        \n
      1. B\u016fh v osob\u011b Otce, zn\u00e1m\u00fd tak\u00e9 jako B\u016fh, je ten, kdo d\u00e1v\u00e1 spasen\u00ed lidstvu a odpou\u0161t\u00ed t\u011bm, kdo v\u011b\u0159\u00ed v jeho spasen\u00ed.<\/span><\/li>\n
      2. B\u016fh v osob\u011b Syna, tak\u00e9 zn\u00e1m\u00fd jako Je\u017e\u00ed\u0161 Kristus, je Ten, kter\u00fd se stal \u010dlov\u011bkem, dokon\u010dil d\u00edlo sp\u00e1sy lidstva, kter\u00fd svou krv\u00ed smyl h\u0159\u00edchy t\u011bch, kte\u0159\u00ed uv\u011b\u0159ili ve vykoupen\u00ed.<\/span><\/li>\n
      3. B\u016fh v osob\u011b Ducha svat\u00e9ho, tak\u00e9 zn\u00e1m\u00fd jako Duch Pravdy, p\u0159i\u0161el na sv\u011bt, kter\u00fd znovuzrozen\u00ed t\u011bch, kte\u0159\u00ed p\u0159ijali Bo\u017e\u00ed sp\u00e1su, na nov\u00e9 lidi v Kristu Je\u017e\u00ed\u0161i, je Ten, kdo p\u0159eb\u00fdval v jejich t\u011blech a vede do v\u0161ech pravd Bible, dal jim moc Bo\u017e\u00ed, aby mohli zachov\u00e1vat Bo\u017e\u00ed p\u0159ik\u00e1z\u00e1n\u00ed. Tato s\u00edla se v Bibli naz\u00fdv\u00e1 duch.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        Nov\u00fd z\u00e1kon tak\u00e9 hluboce roz\u0161i\u0159uje Bo\u017e\u00ed p\u0159ik\u00e1z\u00e1n\u00ed, kter\u00e1 byla d\u00e1na ve Star\u00e9m z\u00e1kon\u011b; odhal tajemstv\u00ed C\u00edrkve Bo\u017e\u00ed; proroctv\u00ed o konci sv\u011bta, o Bo\u017e\u00edm tis\u00edcilet\u00e9m kr\u00e1lovstv\u00ed a v\u011b\u010dn\u00e9m kr\u00e1lovstv\u00ed; spolu s nov\u00fdm zasl\u00edben\u00edm, kter\u00e9 B\u016fh dal lidstvu prost\u0159ednictv\u00edm izraelsk\u00e9ho n\u00e1roda.<\/span><\/p>\n

        Nov\u00fd z\u00e1kon byl naps\u00e1n v \u0159e\u010dtin\u011b koin\u00e9, kter\u00e1 byla p\u0159evl\u00e1daj\u00edc\u00edm jazykem v hel\u00e9nistick\u00e9 a \u0159\u00edmsk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161i mezi lety 300 p\u0159. n. l. a 300 n. l.<\/span><\/p>\n

        V\u00edce o \u010dl\u00e1nku “Bo\u017e\u00ed smlouvy” [6] si m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst v knize “Smlouvy, p\u0159ik\u00e1z\u00e1n\u00ed a z\u00e1kony Bo\u017e\u00ed” od stejn\u00e9ho autora.<\/span><\/p>\n

        Klasifikace a uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed Bible v p\u016fvodn\u00edm jazyce<\/b><\/p>\n

        Obsah t\u00e9to \u010d\u00e1sti je naps\u00e1n podle skute\u010dnost\u00ed v knize Ernesta L. Martina \u201cRestoring the Original Bible” [7].<\/span><\/p>\n

        Podle rukopis\u016f Bible v p\u016fvodn\u00ed hebrej\u0161tin\u011b je uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed knih Star\u00e9ho z\u00e1kona uspo\u0159\u00e1d\u00e1no a rozd\u011bleno v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm po\u0159ad\u00ed:<\/span><\/p>\n

        A. Knihy z\u00e1kona:<\/b><\/p>\n

        1. Genesis.<\/span><\/p>\n

        2. Exodus.<\/span><\/p>\n

        3. Leviticus.<\/span><\/p>\n

        4. Popula\u010dn\u00ed znamen\u00ed.<\/span><\/p>\n

        5. Deuteronomie z\u00e1kona.<\/span><\/p>\n

        B. Prorock\u00e9 knihy:<\/b><\/p>\n

        6. Joshua a soudci.<\/span><\/p>\n

        7. Kniha kr\u00e1lovstv\u00ed, v\u010detn\u011b: Samuela (1&2) a kr\u00e1l\u016f (1&2).<\/span><\/p>\n

        8. Izaj\u00e1\u0161.<\/span><\/p>\n

        9. Jeremi\u00e1\u0161.<\/span><\/p>\n

        10. Exchiel<\/span><\/p>\n

        11. Dvan\u00e1ct, v\u017edy seskupen\u00fdch do jedn\u00e9 knihy, v\u010detn\u011b: od Hosea po Malachi\u00e1\u0161e.<\/span><\/p>\n

        C. P\u00edsma svat\u00e9:<\/b><\/p>\n

        12. \u017dalmy.<\/span><\/p>\n

        13. P\u0159\u00edslov\u00ed.<\/span><\/p>\n

        14. Pr\u00e1ce.<\/span><\/p>\n

        15. P\u00edse\u0148 p\u00edsn\u00ed.<\/span><\/p>\n

        16. Ruth.<\/span><\/p>\n

        17. N\u00e1\u0159ek.<\/span><\/p>\n

        18. K\u00e1z\u00e1n\u00ed.<\/span><\/p>\n

        19. Ester.<\/span><\/p>\n

        20. Daniel.<\/span><\/p>\n

        21. Ezdr\u00e1\u0161 a Nehemj\u00e1\u0161.<\/span><\/p>\n

        22. Kroniky (1&2).<\/span><\/p>\n

        Podle rukopis\u016f Bible v p\u016fvodn\u00ed \u0159e\u010dtin\u011b je uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed knih Nov\u00e9ho z\u00e1kona uspo\u0159\u00e1d\u00e1no a rozd\u011bleno v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm po\u0159ad\u00ed:<\/span><\/p>\n

        A. Knihy Evangelia<\/b><\/p>\n

        1. Matou\u0161<\/span>.<\/span><\/p>\n

        2. Mark.<\/span><\/p>\n

        3. Luk\u00e1\u0161.<\/span><\/p>\n

        4. Jan.<\/span><\/p>\n

        5. Skutky apo\u0161tol\u016f.<\/span><\/p>\n

        B. Obecn\u00e9 dopisy:<\/b><\/p>\n

        6. James.<\/span><\/p>\n

        7. 1. Petr.<\/span><\/p>\n

        8. 2. Petr.<\/span><\/p>\n

        9. 1. John.<\/span><\/p>\n

        10. 2. Jan.<\/span><\/p>\n

        11. 3. Jan.<\/span><\/p>\n

        12. Judea.<\/span><\/p>\n

        C. Pavlovy epi\u0161toly:<\/b><\/p>\n

        13. \u0158\u00edman\u00e9.<\/span><\/p>\n

        14. 1. Corin\u0165an\u00e9.<\/span><\/p>\n

        15. 2. Corin\u0165an\u00e9.<\/span><\/p>\n

        16. Galatsk\u00fdm.<\/span><\/p>\n

        17. Efez\u0161t\u00ed.<\/span><\/p>\n

        18. Filipov\u00e9.<\/span><\/p>\n

        19. Kolosan\u00e9.<\/span><\/p>\n

        20. 1. Tesalonick\u00fdm.<\/span><\/p>\n

        21. 2. Tesalonick\u00fdm.<\/span><\/p>\n

        22. Hebrejci.<\/span><\/p>\n

        23. 1.Timoty.<\/span><\/p>\n

        24. 2. Timoty.<\/span><\/p>\n

        25. Titus.<\/span><\/p>\n

        26. Filemon.<\/span><\/p>\n

        D. Prorokovat:<\/b><\/p>\n

        27. Zjeven\u00ed.<\/span><\/p>\n

        Uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed a rozlo\u017een\u00ed Bible v dne\u0161n\u00edch p\u0159ekladech neodpov\u00edd\u00e1 uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed a rozlo\u017een\u00ed p\u016fvodn\u00edch rukopis\u016f Bible.<\/span><\/p>\n

        Podle Ernesta L. Martina: Star\u00fd z\u00e1kon je rozd\u011blen do t\u0159\u00ed hlavn\u00edch \u010d\u00e1st\u00ed, aby odpov\u00eddal t\u0159\u00edd\u00edln\u00e9 struktu\u0159e Chr\u00e1mu. Knihy Star\u00e9ho z\u00e1kona jsou uspo\u0159\u00e1d\u00e1ny do 22 knih, kter\u00e9 odpov\u00eddaj\u00ed 22 p\u00edsmen\u016fm hebrejsk\u00e9ho jazyka. Nav\u00edc t\u0159i \u010d\u00e1sti Star\u00e9ho z\u00e1kona plus \u010dty\u0159i \u010d\u00e1sti Nov\u00e9ho z\u00e1kona by tvo\u0159ily sedm \u010d\u00e1st\u00ed. Z dvaceti dvou knih Star\u00e9ho z\u00e1kona plus 27 knih Nov\u00e9ho z\u00e1kona by bylo 49 knih, co\u017e je n\u00e1sobek 7. \u010c\u00edslo 7 p\u0159edstavuje svatost a duchovn\u00ed dokonalost! V uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed Nov\u00e9ho z\u00e1kona, uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed Skutk\u016f apo\u0161tol\u016f jako p\u00e1t\u00e9ho Evangelia, \u010din\u00ed p\u011bt Evangeli\u00ed Nov\u00e9ho z\u00e1kona odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed p\u011bti knih\u00e1m z\u00e1kona Star\u00e9ho z\u00e1kona. Obecn\u00e9 epi\u0161toly p\u0159edch\u00e1zely Pavlov\u00fdm epi\u0161tol\u00e1m sedmi tehdej\u0161\u00edm c\u00edrkv\u00edm. N\u00e1sleduje kniha \u017did\u016fm, jej\u00ed\u017e obsah je o nad\u011bji Bo\u017e\u00edho lidu na kr\u00e1lovstv\u00ed pokoje, o odm\u011bn\u011b Bo\u017e\u00edho lidu, kdy\u017e se B\u016fh vr\u00e1t\u00ed, spolu s v\u00e1\u017en\u00fdm varov\u00e1n\u00edm pro ty, kdo ve v\u00ed\u0159e ustoup\u00ed. Proto je kniha \u017did\u016fm um\u00edst\u011bna vedle epi\u0161tol sedmi c\u00edrkv\u00edm. Pak jsou tu epi\u0161toly past\u00fd\u0159\u016fm. Kone\u010dn\u011b jsou zde proroctv\u00ed o Apokalypse, o Tis\u00edcilet\u00e9 \u0159\u00ed\u0161i a V\u011b\u010dn\u00e9m kr\u00e1lovstv\u00ed pro ty Bo\u017e\u00ed, o v\u011b\u010dn\u00e9m trestu pro Satana a ty, kte\u0159\u00ed nejsou z Boha.<\/span><\/p>\n

        Mysl\u00edme si, \u017ee v\u011bt\u0161ina zdokumentovan\u00fdch argument\u016f Ernesta L. Martina je spolehliv\u00e1. \u010cten\u00ed cel\u00e9 Bible podle p\u016fvodn\u00edho uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed v rukopisech jist\u011b d\u00e1 Bo\u017e\u00edmu lidu zvl\u00e1\u0161tn\u00ed smysl pro Bo\u017e\u00ed slovo.<\/span><\/p>\n

        Odstavce, v\u011bty, a nadpisy<\/b><\/p>\n

        V p\u016fvodn\u00edch rukopisech Bible nebyly knihy rozd\u011bleny do odstavc\u016f, kapitol a ver\u0161\u016f jako v p\u0159ekladech, kter\u00e9 m\u00e1me dnes. A\u017e v 15. stolet\u00ed byl zaveden syst\u00e9m odstavc\u016f a v\u011bt. V roce 1560 byl \u017denevsk\u00fd anglick\u00fd p\u0159eklad bible prvn\u00edm vydan\u00fdm p\u0159ekladem Bible se syst\u00e9mem odstavc\u016f a v\u011bt.<\/span><\/p>\n

        Syst\u00e9m odstavc\u016f a v\u011bt usnad\u0148uje vyhled\u00e1n\u00ed ver\u0161e v Bibli. N\u00e1zev knihy Bible s \u010d\u00edslem odstavce a \u010d\u00edslem ver\u0161e, zn\u00e1m\u00fd jako adresa p\u00edsem. Nap\u0159\u00edklad “Genesis 1:1” je kniha Genesis, kapitola 1, ver\u0161 1, co\u017e je adresa n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho ver\u0161e: “Na po\u010d\u00e1tku Bo\u017e\u00edho stvo\u0159en\u00ed nebesa a zem\u011b.”<\/em><\/span><\/p>\n

        Krom\u011b syst\u00e9mu odstavc\u016f a ver\u0161\u016f jsou p\u0159id\u00e1ny tak\u00e9 nadpisy, kter\u00e9 shrnuj\u00ed obsah ur\u010dit\u00fdch p\u00edsem, aby \u010dten\u00e1\u0159i pomohli okam\u017eit\u011b pochopit podstatu p\u00edsem. Nap\u0159\u00edklad p\u0159ed Matou\u0161em 1:18 byl n\u00e1zev: “Kristus Je\u017e\u00ed\u0161”, kter\u00fd shrnuje obsah ver\u0161\u016f od Matou\u0161e 1:18 do Matou\u0161e 1:25.<\/span><\/p>\n

        Odstavce, ver\u0161e a n\u00e1zvy nepat\u0159\u00ed do Bible, ale jsou pouze n\u00e1stroji, kter\u00e9 pom\u00e1haj\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i p\u0159i hled\u00e1n\u00ed v Bibli.<\/span><\/p>\n

        Knihy koment\u00e1\u0159\u016f<\/b><\/p>\n

        Koment\u00e1\u0159e dokumentuj\u00ed ch\u00e1p\u00e1n\u00ed biblick\u00fdch u\u010denc\u016f o obsahu Bible.<\/span><\/p>\n

        Dobr\u00e9 koment\u00e1\u0159e sestavuj\u00ed lid\u00e9, kte\u0159\u00ed pln\u011b v\u011b\u0159\u00ed, \u017ee Bible je Slovo Bo\u017e\u00ed, pln\u011b se j\u00ed \u0159\u00edd\u00ed a \u017eij\u00ed podle n\u00ed. Jejich v\u00fdklad je veden Duchem svat\u00fdm.<\/span><\/p>\n

        \u0160patn\u00e9 koment\u00e1\u0159e sestavuj\u00ed lid\u00e9, kte\u0159\u00ed pln\u011b nev\u011b\u0159\u00ed, \u017ee Bible je Slovo Bo\u017e\u00ed, nebo lid\u00e9, kte\u0159\u00ed pln\u011b v\u011b\u0159\u00ed, ale neposlouchaj\u00ed Bo\u017e\u00ed slovo, ne\u017eij\u00ed podle Bo\u017e\u00edho slova. Tyto knihy byly sestaveny podle intelektu t\u011bla, prodchnut\u00e9ho filozofi\u00ed a kulturou sv\u011bta. Jejich v\u00fdklad nen\u00ed veden Duchem svat\u00fdm.<\/span><\/p>\n

        Opravdov\u00ed Bo\u017e\u00ed lid\u00e9, kte\u0159\u00ed z cel\u00e9ho srdce hledaj\u00ed pravdu Bo\u017e\u00edho slova a cel\u00fdm srdcem \u017eij\u00ed podle Bo\u017e\u00edho slova, pokud si jednou p\u0159e\u010dtou Bibli, pak a\u017e si p\u0159e\u010dtou koment\u00e1\u0159e, poznaj\u00ed, kter\u00e9 koment\u00e1\u0159e jsou dobr\u00e9 a kter\u00e9 dobr\u00e9. kter\u00e9 koment\u00e1\u0159e jsou \u0161patn\u00e9. Nejlep\u0161\u00ed koment\u00e1\u0159e nenahrazuj\u00ed Bibli a ani nemohou nahradit p\u0159\u00edm\u00e9 zjeven\u00ed Ducha svat\u00e9ho v srdc\u00edch t\u011bch, kte\u0159\u00ed up\u0159\u00edmn\u011b \u017eij\u00ed pravdu Bo\u017e\u00edho slova.<\/span><\/p>\n

        Bible je jako diamant, na\u0161e \u017eivotn\u00ed situace v ka\u017ed\u00e9 f\u00e1zi \u017eivota, v r\u016fzn\u00fdch kultur\u00e1ch a jedine\u010dn\u00e1 pro ka\u017ed\u00e9ho \u010dlov\u011bka… stejn\u011b jako na diamantu sv\u00edt\u00ed r\u016fzn\u00e9 sv\u011bteln\u00e9 zdroje. V z\u00e1vislosti na sv\u011bteln\u00e9m zdroji bude diamant odr\u00e1\u017eet r\u016fzn\u00e9 barvy. Odraz diamantu v jasn\u00e9m slune\u010dn\u00edm sv\u011btle se li\u0161\u00ed od odrazu ve sv\u011btle m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed noci. Odraz diamantu od mihotav\u00e9ho plamene sv\u00ed\u010dky se li\u0161\u00ed od odrazu od sv\u011btla extr\u00e9mn\u011b jasn\u00e9 elektrick\u00e9 \u017e\u00e1rovky. Ale jak\u00fdkoli odraz je skute\u010dn\u00fdm odrazem povahy diamantu.<\/span><\/p>\n

        Jako prav\u00e9 d\u011bti Bo\u017e\u00ed, kdy\u017e jsme v bolesti a v nesn\u00e1z\u00edch, ch\u00e1peme Bibli jinak, ne\u017e kdy\u017e jsme klidn\u00ed a \u0161\u0165astn\u00ed… V dosp\u00edv\u00e1n\u00ed ch\u00e1peme Bibli jinak, ne\u017e kdy\u017e jsme ve st\u0159edn\u00edm v\u011bku, a ve st\u0159edn\u00edm v\u011bku Bibli ch\u00e1peme jinak ne\u017e ve st\u00e1\u0159\u00ed. Takov\u00e9 v\u00fdklady v\u0161ak pln\u011b odr\u00e1\u017eej\u00ed pravdu Bible, proto\u017ee pln\u011b v\u011b\u0159\u00edme, \u017ee Bible je Slovo Bo\u017e\u00ed a \u017eijeme podle n\u00ed z cel\u00e9ho srdce. Tato porozum\u011bn\u00ed poch\u00e1zej\u00ed z inspirace Ducha Svat\u00e9ho.<\/span><\/p>\n

        Principy interpretace<\/b><\/p>\n

        D\u00e1 se \u0159\u00edci, \u017ee jedin\u00fdm principem hermeneutiky je pou\u017eit\u00ed Bible k v\u00fdkladu Bible. Pouze kdy\u017e pou\u017eijeme samotnou Bibli k v\u00fdkladu P\u00edsma, m\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edt jin\u00e9 n\u00e1stroje ne\u017e P\u00edsmo, jako je historie, filozofie a v\u011bda, abychom d\u00e1le objasnili v\u00fdznam, kter\u00fd n\u00e1m d\u00e1v\u00e1 Duch svat\u00fd. P\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed samotn\u00e9 Bible k v\u00fdkladu Bible mus\u00edme respektovat gramatick\u00e1 pravidla biblick\u00e9 etymologie, kontext ver\u0161e v cel\u00e9m \u00faryvku, dokonce i v cel\u00e9 knize, a v\u00fdznam ver\u0161e obvykl\u00e9 v dob\u011b, kdy byly ps\u00e1ny p\u00edsma .<\/span><\/p>\n

        Ve\u0161ker\u00fd obsah t\u00e9to knihy a dal\u0161\u00edch n\u00e1mi sestaven\u00fdch koment\u00e1\u0159\u016f je v souladu s v\u00fd\u0161e uveden\u00fdmi principy hermeneutiky. K\u00e9\u017e n\u00e1m Duch svat\u00fd \u017eehn\u00e1 p\u0159i v\u00fdkladu a \u017eehn\u00e1 na\u0161im \u010dten\u00e1\u0159\u016fm p\u0159i \u010dten\u00ed. Amen!<\/span><\/p>\n

        V milosti Je\u017e\u00ed\u0161e Krista.<\/span><\/p>\n

        Pozn\u00e1mka<\/b><\/p>\n

        [1] Nov\u00fd p\u0159eklad: <\/b>(Jeremj\u00e1\u0161 17:25) “pak kr\u00e1lov\u00e9, kte\u0159\u00ed nastoup\u00ed po Davidovi, pojedou na koni nebo vstoup\u00ed do m\u011bsta t\u011bmito branami v doprovodu d\u016fstojn\u00edk\u016f. Do m\u011bsta vejdou tak\u00e9 jud\u0161t\u00ed obyvatel\u00e9 a obyvatel\u00e9 Jeruzal\u00e9ma; a toto m\u011bsto bude nav\u017edy p\u0159elidn\u011bn\u00e9.”<\/span><\/p>\n

        Nov\u00fd p\u0159eklad: <\/b>(Jeremi\u00e1\u0161 22:4) “Bude\u0161-li to d\u011blat cel\u00fdm sv\u00fdm srdcem, najde se kr\u00e1l, kter\u00fd vezme Davidovi tr\u016fn, jedouc\u00ed na drakovi nebo na koni, spolu se sv\u00fdmi dvo\u0159any a lidmi. pal\u00e1cov\u00e9 br\u00e1ny.”<\/span><\/p>\n

        \u010c\u00edna a n\u00e1rody prodchnut\u00e9 \u010d\u00ednskou kulturou p\u0159irovn\u00e1vaj\u00ed kr\u00e1le k drakovi. M\u00edsto slova “kr\u00e1l” bylo pou\u017eito slovo “drak”. Proto se v\u0161e, co souvis\u00ed s kr\u00e1lem, \u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1 se slovem “drak”; jako: dra\u010d\u00ed t\u011blo = t\u011blo kr\u00e1le; dlouh\u00fd obli\u010dej = tv\u00e1\u0159 kr\u00e1le; dra\u010d\u00ed s\u00edto = luxusn\u00ed kr\u00e1lovsk\u00e1 postel; dra\u010d\u00ed xa = kr\u00e1lovsk\u00fd v\u016fz\u2026<\/span><\/p>\n

        “Long Gia” v sino-vietnam\u0161tin\u011b znamen\u00e1 “hodnota draka”, co\u017e znamen\u00e1 vzne\u0161enou hodnotu kr\u00e1le. Drak = drak; cena = hodnota p\u0159edm\u011btu. Toto slovo se n\u011bkdy pou\u017e\u00edv\u00e1 chybn\u011b jako slovo “dra\u010d\u00ed xa” (dra\u010d\u00ed v\u016fz, tj. vozidlo pou\u017e\u00edvan\u00e9 kr\u00e1lem). Dokonce i n\u011bkter\u00e9 vietnamsk\u00e9 slovn\u00edky definuj\u00ed: “dra\u010d\u00ed Gia je jako dra\u010d\u00ed Xa, kr\u00e1lovsk\u00e9 auto!”<\/span><\/p>\n

        P\u0159ekl\u00e1dat Bibli a p\u0159ekl\u00e1dat “chariots” (chariots \u2013 vozy ta\u017een\u00e9 dv\u011bma ko\u0148mi, pou\u017e\u00edvan\u00e9 ve v\u00e1lce) na “draky” je obrovsk\u00e1 chyba z hlediska pou\u017eit\u00ed slov, ale tak\u00e9 velk\u00e1 chyba z hlediska literatury. Izraelit\u00e9 kr\u00e1le nep\u0159irovn\u00e1vali k “drakovi”.<\/span><\/p>\n

        [2] http:\/\/www.thanhkinhvietngu.online\/tiengviet\/\/<\/a><\/span><\/p>\n

        [3] http:\/\/www.ngoiloi.thanhtinhvietngu.net\/<\/a><\/span><\/p>\n

        [4] http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=G1124<\/a><\/span><\/p>\n

        [5] Genesis 31:47; Ezra 4:8 \u2013 6:18; 7:12-26; Jeremj\u00e1\u0161 10:11; Daniel 2:4 \u2013 7:28.<\/span><\/p>\n

        [6] <\/span>https:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/cac-giao-uoc-cua-duc-chua-troi\/<\/span><\/a><\/p>\n

        [7] Ernest L. Martin. “Obnoven\u00ed p\u016fvodn\u00ed Bible.” (Associates for Scriptural Knowledge) 1994.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Editor: Huynh Christian Timothy Huynh Christian Priscilla Datum psan\u00ed: 02\/08\/2013 P\u0159ekladatel: Dang Thai Hoc Datum ukon\u010den\u00ed: 16\/01\/2023 Ne\u017e budeme pokra\u010dovat v diskusi o Bohu, mus\u00edme porozum\u011bt n\u011bkter\u00fdm z\u00e1kladn\u00edm bod\u016fm o Pokra\u010dovat ve \u010dten\u00ed \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clanky-ke-cteni-a-poslechu-predtim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/czech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/czech\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/czech\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/czech\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/czech\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=569"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/czech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":570,"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/czech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/569\/revisions\/570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/czech\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/czech\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/czech\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}