Editor: Huynh Christian Timothy
Huynh Christian Priscilla
Datum psaní: 14/1/2014
Překladatel: Dang Thai Hoc
Datum ukončení: 27/1/2022

Název knihy                                                                                                     

Název knihy ve vietnamských překladech je přeložen jako “Zjevení” nebo “Zjevení.” Anglické překlady jsou přeloženy jako “Zjevení.” Slovo zjevení pochází z řeckého kořene apokalupsis, /abo-ca-lub-sitch/ G602 [1]. Apokalupsis je složené slovo, sestávající z “apo”, což znamená odnést, odnést; a “kalupsis” znamená závoj. Doslovný význam apokalupsis je tedy zvednout závoj, sundat závoj; přeneseně je to odhalení, odhalení něčeho, co je skryté. Zde jsou významy některých slov souvisejících s názvy knih používaných ve vietnamských překladech:

1. Zjevení = Hluboké významy, zjevené pravdy (odhalit = rozvinout, ukázat; Zjevení = pravdivé, skryté významy).
2. Odhalení = Vize odhalené (odhalit = rozvinout; ukázat = vize,).
3. Vize = Obrazy, které mají být odhaleny (odhalit = rozvinout, přítomno; socha = obraz).
4. Odhalení = Otevření, otevření nebo odhalení věcí, které jsou skryté (odhalit = závoj, přikrýt; odhalit = rozvinout, přítomno).

Vietnamská Bible, tradiční překlad, používá slovo “zjevení” k překladu slova apokalupsis. Nicméně v čínsko-vietnamštině nosit = ticho, klid; trh = dívat se, pozorovat; tedy, ukázat = zvážit nebo pozorovat klid, ticho. Použití “revelation” k překladu “revelation” tedy není správné. Mnohokrát je také zneužíváno slovo “zjevení” (otevření ticha), místo aby bylo použito správné slovo “zjevení.”

Slovo apokalupsis je prvním slovem knihy Zjevení: “Zjevení (apokalupsis) Pána Ježíše Krista, které mu dal Bůh, aby ukázal svým služebníkům věci, které mají přijít; poslal své anděly. Jeho posel zjevil Jeho služebník John;” a používá se jako název knihy v původní řečtině Bible.

Písař

Zákoník Zjevení, který se prohlašoval za služebníka Ježíše Krista, jménem Jan (1:1), byl Bohem povolán, aby byl prorokem, aby “prorokoval o mnoha lidech, národech a jazycích a o mnoha králích” (10:11). Boží lid v rané církvi věřil, že prorok Jan, který napsal knihu Zjevení, byl tentýž apoštol Jan, který napsal knihu Jan. Ve 3. století našeho letopočtu dal africký biskup jménem Dionýssius nějaký důkaz, že prorok Jan, písař knihy Zjevení, nebyl apoštol Jan. Důkaz, který poskytl, byl:

1. Styl a znalosti řeckého písaře Zjevení se lišily a daleko zaostávaly od stylu a znalostí apoštola Jana, který napsal knihu Jan.
2. Apoštol Jan se vyhýbá zmiňování svého jména v knize Jan, zatímco písař Zjevení často uvádí jeho jméno v knize Zjevení.
3. Úplný text knihy Zjevení nikde neukazuje, že by písař tvrdil nebo naznačoval, že byl apoštolem.

Přesto většina dnešních komentátorů přijímá tradiční pohled: Apoštol Jan byl tím, kdo napsal knihu Zjevení. Tradiční pohled je založen na dokumentech zaznamenaných biskupy Janových současníků. Tři výše uvedené problémy lze vysvětlit následovně:

1. Apoštol Jan byl negramotný rybář (Skutky apoštolů 4:12). Je možné, že knihu Jan pro něj napsal muž, který byl dobrý v řečtině, když žil s církví v Efezu, než byl uvězněn na ostrově Patmos. Knihu Zjevení napsal sám, když byl uvězněn na ostrově Patmos. Protože Jan byl negramotný, text Zjevení přirozeně obsahuje mnoho gramatických chyb.
2. V knize Jan nemusí apoštol Jan uvádět své jméno, protože sepsání knihy Jan bylo provedeno uprostřed církve, kterou znalo mnoho lidí. Navíc to, co je zaznamenáno v knize Jan, je historické a mnoho svědků bylo ještě naživu, když byla kniha Jan sepsána. Pokud jde o knihu Zjevení, kterou napsal sám Jan ve vězení, psal o budoucích věcech, takže musel identifikovat své jméno, takže když sedm církví v Malé Asii dostalo knihu, vězte, že knihu Zjevení napsal on. 
3. Obsahem knihy Zjevení jsou proroctví, která nemají nic společného se skutky apoštola, takže není třeba, aby se Jan prohlašoval za apoštola. Přesto ve Zjevení 1:2 také tvrdil, že je: “nositelem svědectví Slova Božího, svědectví Pána Ježíše Krista a všeho, čeho byl svědkem.”

Věříme, že apoštol Jan napsal knihu Zjevení podle zjevení, které mu dal Ježíš Kristus.

“Jan” v původním řeckém slově John, /ioanet/, G2491, bylo běžné jméno pro Izraelity, kteří žili v helénistické kultuře. Jméno je přeloženo z hebrejského jména: Yowchanan, /Joanan/, H3110, což znamená: Jsem štědře obdarován.

Apoštol Jan byl jedním z prvních 12 apoštolů Ježíše Krista. Je bratrem apoštola Jakuba. Ti dva muži byli bratři a spolurybáři s apoštolem Petrem a apoštolem Ondřejem. Čtyři byli povoláni Pánem, aby se stali apoštoly ve stejný den, a byli prvními z dvanácti apoštolů. Je jediným z 12 apoštolů, který nezemřel mučednickou smrtí, ale zemřel stářím (nepočítáme-li apoštola Jidáše Iškariotského, který zemřel oběšením poté, co prodal Krista).

Jan se narodil v prvním roce (uvádí se, že se narodil v 6. roce př. n. l.) a zemřel ve 100. roce Jeho domovinou byla Galilea, která patřila k severní zemi Izraele, asi 100 km od hlavního města Jeruzaléma. Jeho rodina se živila rybolovem ve vodách Galilejského jezera, známého také jako Tiberiadské moře. Jeho rodina se velmi dobře znala s kněžími a veleknězi z Ježíšovy doby.

Jan byl jediným apoštolem, který následoval Ježíše do veleknězova paláce v noci, kdy byl Ježíš zatčen. Byl také jediným apoštolem přítomným u paty Pánova kříže a přijal Marii, fyzickou matku Páně, za svou matku podle Pánova příkazu. Kniha Jan používá pětkrát titul “milovaný učedník”, aby se o něm zmínil, což ukazuje, že měl bližší vztah s Pánem než ostatní apoštolové.

Jazyk používaný k psaní poznámek

Kniha Zjevení byla zaznamenána v řečtině, běžném jazyce té doby. Nicméně, podle lingvistů je styl psaní písaře Zjevení plný gramatických chyb. Zdá se, že spisovatel vnímal vizi ve svém rodném jazyce, aramejštině, a pak ji přepsal do řečtiny; nebo že Zjevení bylo zaznamenáno v aramejštině, než bylo přeloženo do řečtiny a přeloženo někým, kdo byl velmi špatný v řecké gramatice.

Můžeme pochopit, že knihu Zjevení napsal sám apoštol Jan, a protože byl nevzdělaný, je text přirozeně plný chyb. Je také možné, že apoštol Jan neuměl vůbec číst nebo psát řecky, a tak požádal nevzdělaného vězně, aby sepsal jeho zprávu.

Místo psaní

Podle Janových slov (1:9-11) se mu vidění naskytla, když byl na ostrově Patmos. Nemáme žádné údaje, abychom věděli, že Jan napsal knihu Zjevení, když byl ještě uvězněn na ostrově Patmos, nebo že se Jan po svém propuštění vrátil do Efezu a napsal knihu Zjevení v Efezu. Dedukcí však můžeme předpokládat, že Jan napsal knihu Zjevení, když byl ještě na ostrově Patmos. Protože kdyby byla kniha Zjevení napsána v Efezu, styl by byl jistě jiný, protože v Efesu bylo mnoho lidí, kteří ovládali řečtinu. Protože Jan neví, jak dlouho bude žít, až bude propuštěn, tak hned zapíše, co mu bylo zjeveno, aby to ihned poslal do sedmi církví, podle Božího slova.

Čas psaní

Na základě historických faktů se mnoho komentátorů domnívá, že kniha Zjevení byla zaznamenána někdy mezi lety 95 a 96 v kontextu intenzivního pronásledování křesťanství za vlády římského císaře Domitianus – nejprve. Je možné, že kniha Zjevení byla napsána v roce 95; v roce 96 zemřel císař Domitianus, pronásledování křesťanství skončilo a Jan byl propuštěn.

Historické pozadí, kdy byly knihy zaznamenány

Domitianus (81-96) byl nejtyranštějším a nejpronásledovanějším římským císařem v římské historii. Císař Nero (54-68) sice v posledních letech svého života již dříve pronásledoval křesťany, nebylo to však kvůli jejich víře. Legenda říká, že Nero vydal tajný rozkaz vypálit římské slumy, aby si uvolnil místo pro stavbu nového paláce. Po vypuknutí strašlivého požáru lidé pojali podezření, že šlo o Neronovu zlobu a chtěli se vzbouřit. Nero pak veškerou odpovědnost za vypálení Říma shodil na křesťany, kteří byli mírumilovnou a slabou komunitou, a nařídil jejich vyvraždění, aby uklidnil lid. Když Domitianus nastoupil na trůn, prohlásil se za Boha a přikázal všem, aby se klaněli a nazývali se Bohem. Všichni, kdo odmítli uznat Domitiana jako Boha a uctívat ho, byli usmrceni.

Tehdejší křesťané samozřejmě nemohli uposlechnout nařízení Domitiana, jehož odpor vedl k brutálnímu pronásledování a masakrům Božího sboru (93-96). V tomto bolestném, děsivém kontextu přišlo poselství Zjevení do církví Božích. Poselství Zjevení je epická báseň Pravdy a víry, která zaznívá uprostřed zuřivého boje mocností temnoty a smrti, které se snaží pošlapat těla těch, kteří “přešli ze smrti do života navždy.” (1. Jan 3:13-14).

Císař Neva (Nerva) (96-98), Domitianův nástupce, ihned po svém nástupu na trůn zrušil Domitianovy barbarské dekrety a osvobodil tyto uvězněné věřící; ale krev svatých poskvrnila celou římskou říši! Byli “věrní až k smrti” (2:10) “Tomu, který si nás zamiloval, umyl nás ze všech našich hříchů svou vlastní krví a učinil nás králi a kněžími Bohu, svému Otci” (1:5-6).

Význam a účel knihy Zjevení

Kniha Zjevení je posledním Božím zjevením celé Jeho církvi, aby odhalila přicházející Kristova díla.

Bible začíná knihou Genesis, která zaznamenává původ nebe, země a lidstva, a končí knihou Zjevení, která předpovídá Boží spravedlivý soud nad hříchem a spasení pro všechny. pro ty, kteří činí pokání ze svých hříchů a dostávají milost o odpuštění a očištění od Božích hříchů v Kristu Ježíši. Kniha Zjevení také ohlašuje dokončení Kristova tisíciletého království na zemi; konec starého nebe, staré země, Satana a všech, kteří se bouří proti Bohu; stvoření nového nebe a nové země; s věčným požehnaným dědictvím lidu Božího.

Prvním účelem knihy Zjevení je vyzvat Boží lid, aby skutečně činil pokání ze svých hříchů, žil svatým životem, byl ochoten trpět pro Boží jméno a byl Bohu věrný až do smrti; neboť bolesti, soužení, trápení, pokušení… to vše rychle pomine a den Kristova návratu, aby nastolil své království na zemi, může přijít kdykoli.

Druhým účelem knihy Zjevení je předpovědět Boží plán s lidstvem poté, co věk církve skončí. Věk církve skončí, když se Pán Ježíš Kristus zjeví ve vzduchu, aby svedl církev ze světa.

Složení knihy Zjevení

Formálně je kniha Zjevení rozdělena do 22 kapitol, každá s jiným počtem veršů.

Obsahově se kniha Zjevení skládá z řady “sedm událostí:”

• Sedm církví: 2. a 3. kapitola.
• Sedm pečetí: Odstavce 6 a 7.
• Sedm reproduktorů: Sekce 8 až 11.
• Sedm znaků: Odstavce 12 až 14.
• Sedm pohárů: Kapitoly 16 až 18.
• Sedm trvá: Kapitoly 19 až 21.

Tyto události jsou rozděleny do čtyř hlavních kapitol:

1. Kapitola první – Kristus a církev: kapitoly 1:1 až 3:22. Tato kapitola se zabývá Božím soudem nad církví v období asi 2,000 let.
2. Kapitola druhá – Kristus a soužení: kapitoly 4:1 až 18:24. Tato kapitola pojednává o Božím soudu nad světem a nad izraelským národem v průběhu sedmi let.
3. Kapitola třetí – Kristus a království tisíciletí: kapitoly 19:1 až 20:15. Tato kapitola je o Kristově vládě v Jeho tisíciletém království.
4. Kapitola čtvrtá – Kristus a věčné království: kapitoly 21:1 až 22:21. Tato kapitola je o Kristově věčné vládě v nových nebesích a na nové zemi.

Naplnění Knihy Zjevení

V den, kdy byl Jan zjeven Ježíšem Kristem obsahu knihy Zjevení, dostal od Něj také příkaz, aby napsal sedm dopisů sedmi místním církvím v Malé Asii. Musíme pochopit, že Ježíš Kristus použil stav těchto sedmi církví k reprezentaci obecného stavu církví všude od té doby až do dne, kdy Pán vezme církev ze světa. Takže tělo knihy Zjevení mluví o Kristu a církvi, byl a se naplňuje v každé místní církvi již téměř 2,000 let.

Druhá část je o Kristu a soužení, které se stane kdykoli, dokonce i v naší době. A poté bude naplnění třetí a čtvrté části, mluví o Království tisíciletí a Věčné království.

Tři důležité věci o knize Zjevení

V knize Zjevení jsou tři důležité věci, které musíme mít na paměti.

1. Ti, kdo čtou nebo slyší ostatní, čtou knihu Zjevení a zachovávají, co je v ní napsáno, obdrží požehnání: “Blahoslavený čtenář a ti, kdo slyší tato proroctví a zachovávají, co je v nich napsáno, neboť čas je blízko” (Zjevení 1:3)! Pozor: nejen čtěte nebo posloucháte, ale čtěte nebo posloucháte a berte, co je napsáno v knize.
2. Ti, kteří něco přidají k obsahu knihy Zjevení, budou dále sužováni; ti, kdo něco odeberou z obsahu knihy Zjevení, ztratí věčný život: “Vydávám svědectví všem, kdo slyší proroctví v této knize. Jestliže někdo k těmto slovům něco přidá, Bůh přidá mu rány, které jsou napsané v této knize. Pokud někdo něco odejme ze slov této knihy proroctví, Bůh si vezme svůj podíl z Knihy života, ze svatého města a z toho, co je napsáno v této knize” (Zjevení 22:18-19).
3. V posledních dnech bude kniha Zjevení prostředkem, který povede mnoho lidí k Boží spáse. Když se během soužení naplní každý detail proroctví v knize Zjevení, mnoho lidí uvěří v Boží spasení. Uvědomí si, že pronásledování jejich víry, které snášejí vládou Antikrista, nebude nic ve srovnání s věčným zničením v pekle.

Doufáme, že všichni, kdo čtou a poslouchají tuto sérii Apokalypsy, upřímně litují svých hříchů a přijmou Boží spasení před soužením. A tak budou mít kromě spasení i podíl do Jeho Církve.

V následujících kapitolách se společně dozvíme, co jednotlivé verše Zjevení znamenají.

 Poznámka

1] http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=G602