{"id":850,"date":"2022-09-12T11:15:49","date_gmt":"2022-09-12T03:15:49","guid":{"rendered":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/?p=850"},"modified":"2022-09-12T16:50:46","modified_gmt":"2022-09-12T08:50:46","slug":"%e5%a4%a9%e4%b8%bb%ef%bc%9a03-%e4%bc%8a%e7%bd%97%e5%85%b4-%ef%bc%88elohiym%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/850","title":{"rendered":"\u5929\u4e3b\uff1a03\u00a0_\u4f0a\u7f57\u5174 \uff08elohiym\uff09"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><b>\u8bb2\u7ae0\u7684\u4f5c\u8005\uff1aHuynh Christian Timothy<br \/>\n<strong>Hu\u1ef3nh Christian Priscilla<\/strong><br \/>\n<\/b><b>\u8bb2\u7ae0\u53d1\u5e03\u65e5\u671f\uff1a2013 \u5e74 17 \u6708 7 \u65e5<br \/>\n<\/b><b>\u4ee3\u8868\u7ffb\u8bd1\u7ec4\uff1a \u6b66\u6c0f\u4e66 \uff08Vu Thi Thu)<br \/>\n<\/b><b>\u7f16\u8bd1\u65e5\u671f\uff1a2022 \u5e74 07 \u6708 29 \u65e5<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>\u4e0d\u9700\u8981\u8bc1\u660e\u5929\u4e3b\u7684\u5b9e\u6709<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5047\u8bbe\u6211\u4eec\u5728\u516c\u56ed\u91cc\u6563\u6b65\uff0c\u770b\u5230\u4e00\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\u6b63\u5728\u7ed8\u753b\u3002\u6211\u4eec\u505c\u4e0b\u6765\u770b\u770b\u8fd9\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\u751f\u52a8\u7684\u753b\u4f5c\u3002\u5047\u8bbe\uff0c\u827a\u672f\u5bb6\u63d0\u8bae\u9001\u7ed9\u6211\u4eec\u8fd9\u5e45\u753b\u3002\u6211\u4eec\u5f88\u9ad8\u5174\u6536\u5230\u8fd9\u5e45\u753b\uff0c\u611f\u8c22\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5e76\u60f3\u7ed3\u8bc6\u5411\u827a\u672f\u5bb6\u5b66\u4e60\u7ed8\u753b\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u5426\u8981\u6c42\u827a\u672f\u5bb6\u6216\u5176\u4ed6\u4eba\u8bc1\u660e\u827a\u672f\u5bb6\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u662f\u6211\u4eec\u624b\u4e2d\u7684\u5e45\u753b\u7684\u4f5c\u8005\uff1f \u540c\u6837\uff0c\u5929\u4e3b\u4e5f\u4e0d\u9700\u8981\u5411\u4eba\u7c7b\u8bc1\u660e\u7942\u7684\u5b58\u5728\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5723\u7ecf\u4ee5\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\u5f00\u5934\uff1a<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u8d77\u521d\uff0c\u795e\u521b\u9020\u5929\u5730\u3002\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u521b\u4e16\u7eaa 1\uff1a1\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5723\u7ecf\u8fd8\u786e\u8ba4\uff1a<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u539f\u6765\uff0c\u795e\u7684\u5fff\u6012\u4ece\u5929\u4e0a\u663e\u660e\u5728\u4e00\u5207\u4e0d\u8654\u4e0d\u4e49\u7684\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4e9b\u884c\u4e0d\u4e49\u963b\u6321\u771f\u7406\u7684\u4eba\u3002\u795e\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4eba\u6240\u80fd\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u539f\u663e\u660e\u5728\u4eba\u5fc3\u91cc\uff0c\u56e0\u4e3a\u795e\u5df2\u7ecf\u7ed9\u4ed6\u4eec\u663e\u660e\u3002\u81ea\u4ece\u9020\u5929\u5730\u4ee5\u6765\uff0c\u3000\u795e\u7684\u6c38\u80fd\u548c\u3000\u795e\u672c\u6027\u662f\u660e\u660e\u53ef\u77e5\u7684\uff0c\u867d\u662f\u773c\u4e0d\u80fd\u89c1\uff0c\u4f46\u85c9\u7740\u6240\u9020\u4e4b\u7269\u5c31\u53ef\u4ee5\u6653\u5f97\uff0c\u53eb\u4eba\u65e0\u53ef\u63a8\u8bff\u3002\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u7f57\u9a6c\u4e66 1\uff1a18-20\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5723\u7ecf\u6ca1\u6709\u8bc1\u660e\u5929\u4e3b\u5b58\u5728\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u8bc1\u660e\u5929\u4e3b\u521b\u9020\u4e86\u4e07\u7269\u3002\u5723\u7ecf\u53ea\u786e\u8ba4\u53ea\u6709\u552f\u4e00\u5929\u4e3b\uff0c\u5929\u4e3b\u662f\u4e07\u7269\u7684\u521b\u9020\u8005\u3002\u5c31\u662f\u5929\u4e3b\u4ee5\u795e\u7684\u4f4d\u683c\uff0c\u5373\u7236\uff0c\u4ee5\u7942\u7684\u80fd\u529b\u548c\u795e\u6027\u5411\u4eba\u7c7b\u5c55\u793a\u4e86\u81ea\u5df1\u3002\u6211\u4eec\u79f0\u4e4b\u4e3a\u826f\u5fc3\u7684\u9053\u5fb7\u611f\u662f\u5929\u4e3b\u653e\u5728\u6211\u4eec\u5fc3\u91cc\u9762\u7684\u5723\u5fb7\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u7942\u4e5f\u7ed9\u4e86\u6211\u4eec\u4e00\u4e2a\u9020\u7269\u4e3b\u5b9e\u6709\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u7942\u5728\u4e07\u7269\u4e4b\u4e0a\uff0c\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u5207\uff0c\u4fdd\u62a4\u5e76\u7edf\u6cbb\u7740\u4e00\u5207\u3002\u5723\u7ecf\u80af\u5b9a\u4e86\u5929\u4e3b\u8d4b\u4e88\u4eba\u7c7b\u7942\u5b9e\u6709\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u795e\u9020\u4e00\u5207\uff0c\u5404\u6309\u5176\u65f6\u6210\u4e3a\u7f8e\u597d\uff1b\u53c8\u5c06\u4e16\u4e8b\u5b89\u7f6e\u5728\u4e16\u4eba\u5fc3\u91cc\u3002\u7136\u800c\u3000\u795e\u4ece\u59cb\u81f3\u7ec8\u7684\u4f5c\u4e3a\uff0c\u4eba\u4e0d\u80fd\u53c2\u900f\u3002\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u4f20\u9053\u4e66 3\uff1a11\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4eba\u7c7b\u5fc3\u4e2d\u7684\u6c38\u6052\u662f\u5173\u4e8e\u6c38\u6052\u7684\uff0c\u81ea\u5b58\u7684\u548c\u6c38\u6052\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\u7684\u610f\u8bc6\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5728\u4e0a\u9762\u5f00\u59cb\u7684\u5047\u8bbe\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u827a\u672f\u5bb6\u4e0d\u9700\u8981\u8bc1\u660e\u4ed6\u662f\u771f\u5b9e\u7684\u5e76\u4e14\u662f\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u5e45\u753b\u7684\u4f5c\u8005\u3002\u4ed6\u53ea\u8981\u7b80\u5355\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u827a\u672f\u5bb6\u962e\u6587A\uff08\u5047\u8bbe \u201c\u962e\u6587A\u201d \u662f\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u540d\u5b57\uff09\uff0c\u6211\u628a\u6211\u7684\u8fd9\u5e45\u753b\u7ed9\u4f60\uff01\u73b0\u5728\uff0c\u8ba9\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\u5173\u4e8e\u6211\u7684\u4e8b\u3002\u201d<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5929\u4e3b\u4e5f\u4e0d\u9700\u8981\u5411\u4eba\u7c7b\u8bc1\u660e\u7942\u7684\u5b9e\u6709\uff0c\u6216\u8005\u7942\u521b\u9020\u4e86\u4e07\u7269\u3002\u4eba\u7c7b\u5df2\u7ecf\u610f\u8bc6\u5230\u5929\u4e3b\u7684\u771f\u5b9e\u6027\uff0c\u770b\u5230\u4e86\u7942\u7684\u521b\u9020\u5de5\u7a0b\uff0c\u5728\u7942\u6240\u8d50\u7684\u5730\u4e0a\u63a5\u53d7\u4e86\u4e00\u5207\u3002\u5929\u4e3b\u53ea\u9700\u8981\u5411\u4ed6\u4eec\u5c55\u793a\u5173\u4e8e\u7942\u7684\u4e8b\u3002\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u542f\u793a\u90fd\u8bb0\u5f55\u5728\u5723\u7ecf\u4e2d\u3002\u5723\u7ecf\u662f\u5929\u4e3b\u6c38\u6d3b\u7684\u9053\uff0c\u4eba\u8d8a\u8bfb\uff0c\u8d8a\u9ed8\u8bf5\uff0c\u8d8a\u8c28\u5b88\u9075\u884c\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u8d8a\u80fd\u8ba4\u8bc6\u5929\u4e3b\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>\u770b\u89c1\u5929\u4e3b<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u6709\u4e9b\u4eba\u50b2\u6162\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u8ba9\u6211\u770b\u89c1\u5929\u4e3b\uff0c\u6211\u5c31\u4f1a\u76f8\u4fe1\uff01\u201d \u8bf4\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\u7684\u4eba\u5f88\u53ef\u601c\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u8352\u8c2c\u548c\u65e0\u77e5\u3002\u592a\u9633\u662f\u5929\u4e3b\u521b\u9020\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fde\u76f4\u89c6\u592a\u9633\u51e0\u5206\u949f\u90fd\u4e0d\u80fd\u4e0d\u4f24\u773c\u775b\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u770b\u592a\u9633\u7684\u521b\u9020\u8005\u5462\uff1f\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u4eba\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u7528\u5c5e\u7075\u7684\u773c\u775b\u770b\u5230\u5929\u4e3b\uff0c\u7528\u8089\u4f53\u7684\u773c\u775b\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5929\u4e3b\u540c\u5728\u7684\u8363\u8000\u3002\u5723\u7ecf\u8bb0\u8f7d\u4e86\u7ea6\u4f2f\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u4e00\u4e2a\u751f\u6d3b\u5728\u5927\u7ea6 4000 \u5e74\u524d\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u7ecf\u5386\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u6211\u4ece\u524d\u98ce\u95fb\u6709\u4f60\uff1b\u73b0\u5728\u5374\u4eb2\u773c\u770b\u89c1\u4f60\u3002\u56e0\u6b64\u6211\u538c\u6076\u81ea\u5df1\uff0c\u5728\u5c18\u571f\u548c\u7089\u7070\u4e2d\u61ca\u6094\u3002\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u7ea6\u4f2f\u8bb0 42\uff1a5-6\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u751f\u6d3b\u5728\u5927\u7ea6 3500 \u5e74\u524d\u7684\u6469\u897f\uff0c\u5173\u4e8e\u4ed6\u8bf7\u6c42\u770b\u5230\u5929\u4e3b\u8363\u8000\u7684\u6545\u4e8b\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><b>\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb0 33\uff1a17-23<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">17 \u8036\u548c\u534e\u5bf9\u6469\u897f\u8bf4\uff1a&#8221;\u4f60\u8fd9\u6240\u6c42\u7684\u6211\u4e5f\u8981\u884c\uff1b\u56e0\u4e3a\u4f60\u5728\u6211\u773c\u524d\u8499\u4e86\u6069\uff0c\u5e76\u4e14\u6211\u6309\u4f60\u7684\u540d\u8ba4\u8bc6\u4f60\u3002&#8221;<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">18 \u6469\u897f\u8bf4\uff1a&#8221;\u6c42\u4f60\u663e\u51fa\u4f60\u7684\u8363\u8000\u7ed9\u6211\u770b\u3002&#8221;<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">19 \u8036\u548c\u534e\u8bf4\uff1a&#8221;\u6211\u8981\u663e\u6211\u4e00\u5207\u7684\u6069\u6148\uff0c\u5728\u4f60\u9762\u524d\u7ecf\u8fc7\uff0c\u5ba3\u544a\u6211\u7684\u540d\u3002\u6211\u8981\u6069\u5f85\u8c01\u5c31\u6069\u5f85\u8c01\uff1b\u8981\u601c\u60af\u8c01\u5c31\u601c\u60af\u8c01\uff1b&#8221;<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">20 \u53c8\u8bf4\uff1a&#8221;\u4f60\u4e0d\u80fd\u770b\u89c1\u6211\u7684\u9762\uff0c\u56e0\u4e3a\u4eba\u89c1\u6211\u7684\u9762\u4e0d\u80fd\u5b58\u6d3b\u3002&#8221;<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">21 \u8036\u548c\u534e\u8bf4\uff1a&#8221;\u770b\u54ea\uff0c\u5728\u6211\u8fd9\u91cc\u6709\u5730\u65b9\uff0c\u4f60\u8981\u7ad9\u5728\u78d0\u77f3\u4e0a\u3002<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">22 \u6211\u7684\u8363\u8000\u7ecf\u8fc7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5fc5\u5c06\u4f60\u653e\u5728\u78d0\u77f3\u7a74\u4e2d\uff0c\u7528\u6211\u7684\u624b\u906e\u63a9\u4f60\uff0c\u7b49\u6211\u8fc7\u53bb\uff0c<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">23 \u7136\u5f8c\u6211\u8981\u5c06\u6211\u7684\u624b\u6536\u56de\uff0c\u4f60\u5c31\u5f97\u89c1\u6211\u7684\u80cc\uff0c\u5374\u4e0d\u5f97\u89c1\u6211\u7684\u9762\u3002&#8221;<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5723\u7ecf\u8fd8\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4e24\u4e2a\u4eba\u80fd\u591f\u7528\u5c5e\u7075\u7684\u773c\u775b\u770b\u5230\u5929\u4e3b\u7684\u4f8b\u5b50\u3002\u8fd9\u79f0\u4e3a\u5f02\u8c61\u3002\u7b2c\u4e00\u4e2a\u662f\u5148\u77e5\u4ee5\u8d5b\u4e9a\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u662f\u4f7f\u5f92\u7ea6\u7ff0\u3002\u81f3\u4e8e\u4f7f\u5f92\u7ea6\u7ff0\uff0c\u4ed6\u4e0d\u4ec5\u770b\u5230\u4e86\u5929\u4e3b\uff0c\u8fd8\u770b\u5230\u4e86\u5929\u4e0a\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u672b\u4e16\u671f\u4e2d\u7684\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5343\u5e74\u56fd\u5ea6\u548c\u6c38\u6052\u56fd\u5ea6\u4e2d\u7684\u4e8b\u4ef6\uff0c\u7b49\u7b49\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u4ed6\u5728\u542f\u793a\u5f55\u4e2d\u8bb0\u8f7d\u7684\u7ec6\u8282\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u5148\u77e5\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u7684\u7ecf\u5386\uff1a<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><b>\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u4e66 6\uff1a1-5<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">1 \u5f53\u4e4c\u897f\u96c5\u738b\u9a7e\u5d29\u7684\u90a3\u5e74\uff0c\u6211\u53c8\u89c1\u3000\u4e3b\u5750\u5728\u9ad8\u9ad8\u7684\u5b9d\u5ea7\u4e0a\uff0c\u4ed6\u7684\u8863\u670d\u5782\u4e0b\uff0c\u906e\u6ee1\u5723\u6bbf\u3002<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">2 \u5176\u4e0a\u6709\u6492\u62c9\u5f17\u4f8d\u7acb\u2500\u5404\u6709\u516d\u4e2a\u7fc5\u8180\uff1a\u7528\u4e24\u4e2a\u7fc5\u8180\u906e\u8138\uff0c\u4e24\u4e2a\u7fc5\u8180\u906e\u811a\uff0c\u4e24\u4e2a\u7fc5\u8180\u98de\u7fd4\u3002<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">3 \u5f7c\u6b64\u547c\u558a\u8bf4\uff1a\u5723\u54c9\u4e36\u5723\u54c9\u4e36\u5723\u54c9\uff0c\u5927\u519b\u4e4b\u3000\u8036\u548c\u534e\uff1b\u4ed6\u7684\u8363\u5149\u5145\u6ee1\u5168\u5730\u3002<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">4 \u56e0\u547c\u558a\u8005\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u95e8\u6846\u9707\u52a8\uff0c\u6bbf\u5145\u6ee1\u4e86\u70df\u4e91\u3002<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">5 \u90a3\u65f6\u6211\u8bf4\uff1a\u300c\u7978\u54c9\u3002\u6211\u706d\u4ea1\u4e86\uff1b\u56e0\u4e3a\u6211\u662f\u5634\u5507\u4e0d\u6d01\u7684\u4eba\uff0c\u53c8\u4f4f\u5728\u5634\u5507\u4e0d\u6d01\u7684\u6c11\u4e2d\u3002\u56e0\u6211\u773c\u89c1\u3000\u541b\u738b\u2500\u5927\u519b\u4e4b\u3000\u8036\u548c\u534e\u3002\u300d<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5929\u4e3b\u5728\u5723\u5b50\u8eab\u4f4d\u7684\u8bdd\u8bed\u8bf4\uff1a<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u5fc3\u4e2d\u7eaf\u51c0\u7684\u4eba\u6709\u798f\u4e86\u3002\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5fc5\u5f97\u89c1\u795e\u3002\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 5\uff1a8\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u7eaf\u51c0\u7684\u5fc3\u662f\u771f\u5fc3\u6094\u6539\uff0c\u771f\u5fc3\u76f8\u4fe1\u795e\u7684\u6551\u6069\uff0c\u771f\u5fc3\u987a\u670d\u795e\u7684\u8beb\u547d\u7684\u5fc3\u3002\u90a3\u4e9b\u5fc3\u4e2d\u7eaf\u51c0\u7684\u4eba\uff0c\u5373\u4f7f\u6d3b\u5728\u8fd9\u4e2a\u8089\u8eab\u4e2d\uff0c\u4e5f\u4f1a\u7528\u5c5e\u7075\u7684\u773c\u775b\u770b\u5230\u795e\uff0c\u5e76\u4e14\u4f1a\u9762\u5bf9\u9762\u5730\u7528\u590d\u6d3b\u6216\u6539\u53d8\u8eab\u4f53\u7684\u8089\u773c\u770b\u5230\u7942\uff0c\u5728\u7942\u7684\u738b\u56fd\u91cc\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5723\u7ecf\u76f4\u63a5\u79f0\u90a3\u4e9b\u5426\u8ba4\u5929\u4e3b\u5b9e\u6709\u7684\u4eba\u4e3a\u611a\u987d\u4eba\uff1a<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\uff08\u5927\u536b\u7684\u8bd7\uff0c\u4ea4\u4e0e\u4f36\u957f\u3002\uff09\u611a\u987d\u4eba\u5fc3\u91cc\u8bf4\uff1a\u6ca1\u6709\u3000\u795e\u3002\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u8d25\u574f\uff0c\u884c\u4e86\u53ef\u618e\u6076\u7684\u4e8b\uff1b\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u884c\u5584\u3002\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u8bd7\u7bc7 14\uff1a1\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\uff08\u5927\u536b\u7684\u8bad\u8bf2\u8bd7\uff0c\u4ea4\u4e0e\u4f36\u957f\u3002\u7528\u9ebb\u54c8\u62c9\u8c03\u3002\uff09\u611a\u987d\u4eba\u5fc3\u91cc\u8bf4\uff1a\u6ca1\u6709\u3000\u795e\u3002\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u8d25\u574f\uff0c\u884c\u4e86\u53ef\u618e\u6076\u7684\u7f6a\u5b7d\uff1b\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u884c\u5584\u3002\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u8bd7\u7bc7 53\uff1a1\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>\u4f0a\u7f57\u5174\uff1a\u5929\u4e3b<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e0a\u9762\u5f15\u7528\u7684\u7b2c\u4e00\u8282\u7ecf\u6587\u4ee5\u53ca\u65e7\u7ea6\u5176\u4ed6\u6570\u767e\u8282\u7ecf\u6587\u4e2d\u7684 \u201c\u5929\u4e3b\u201d \u4e00\u8bcd\uff0c\u662f\u4ece\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u540d\u8bcd \u201celohim\u201d \u7ffb\u8bd1\u800c\u6765\u7684 [1]\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e0a\u9762\u5f15\u7528\u7684\u7b2c\u4e00\u8282\u7ecf\u6587\u4ee5\u53ca\u65e7\u7ea6\u5176\u4ed6\u6570\u767e\u8282\u7ecf\u6587\u4e2d\u7684\u201c\u5929\u4e3b\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u662f\u4ece\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u540d\u8bcd \u201celohim\u201d \u7ffb\u8bd1\u800c\u6765\u7684 [1]\u3002elohim \u8fd9\u4e2a\u8bcd\u5728\u5e0c\u4f2f\u6765\u539f\u8bed\u7ecf\u5377\u4e2d\u51fa\u73b0\u4e86 617 \u6b21 [2]\u3002 H430 \u7b26\u53f7\u7528\u4e8e Hebrew English Strong \u8bcd\u5178\u4e2d\u7684 elohim \u4e00\u8bcd\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4e0d\u719f\u6089\u5e0c\u4f2f\u6765\u5b57\u6bcd\u8868\u7684\u8bfb\u8005\u66f4\u5bb9\u6613\u627e\u5230\u8be5\u8bcd\u3002 \u5f3a\u8c03\u8868\u793a\u6cd5\u5df2\u6210\u4e3a\u5176\u4ed6\u8bcd\u5178\u4e5f\u4f7f\u7528\u7684\u6807\u51c6\u8868\u793a\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Elohim \u662f\u4e00\u4e2a\u590d\u6570\u540d\u8bcd\uff0c\u5f53\u901a\u4fd7\u5730\u4f7f\u7528\u65f6\uff0c\u610f\u601d\u662f \u201c\u795e\u7075\u201d\uff0c\u6307\u7684\u662f\u7531\u5929\u4e3b\u521b\u9020\u7684\u795e\u5723\u5b9e\u4f53\uff0c\u4f8b\u5982\u5929\u4f7f\uff0c\u6216\u6307\u5404\u79cd\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u4e2d\u7684\u795e\u7075\u3002\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u4e2d\u7684\u795e\u7075\u53ef\u4ee5\u662f\u5047\u795e\uff0c\u5373\u4e0d\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u4eba\u4e3a\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u90aa\u795e\uff0c\u5373\u72af\u7f6a\u7684\u5929\u4f7f\uff0c\u654c\u5bf9\u5929\u4e3b\uff0c\u88ab\u4eba\u5bb6\u4f9b\u5949\u7684\u3002\u7531\u4e8e\u5b83\u662f\u590d\u6570\u540d\u8bcd\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0e elohim \u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u7684\u52a8\u8bcd\u6216\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4e5f\u5fc5\u987b\u662f\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>\u5723\u7ecf\u4f7f\u7528 elohim \u4f5c\u4e3a\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u65f6\uff0c\u53ea\u7528\u6765\u6307\u4ee3\u7edd\u5bf9\u7684\uff0c\u552f\u4e00\u7684\uff0c\u81f3\u9ad8\u65e0\u4e0a\u7684\u9020\u7269\u4e3b\uff0c\u4e0e\u5b83\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u7684\u52a8\u8bcd\u6216\u5f62\u5bb9\u8bcd\u5fc5\u987b\u662f\u5355\u6570\u3002\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\uff0c\u5723\u7ecf\u4f7f\u7528\u590d\u6570\u666e\u901a\u540d\u8bcd elohim \u4f5c\u4e3a\u5355\u6570\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u6765\u6307\u4ee3\u9020\u7269\u4e3b\u3002<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5728\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u5355\u8bcd\u7528\u6cd5\u4e2d\uff0c\u590d\u6570\u540d\u8bcd\u7528\u4f5c\u6570\u91cf\u7684\u666e\u901a\u540d\u8bcd\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f5c\u4f18\u8d28\u540d\u8bcd\u7684\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u3002 \u8fd9\u662f\u5723\u7ecf\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u5178\u578b\u7528\u6cd5\uff1a<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u590d\u6570 \u201cbehemoth\u201d \u4f5c\u4e3a\u666e\u901a\u540d\u8bcd\u4f7f\u7528\u65f6\u8868\u793a\u6570\u91cf\uff1a\u201c\u591a\u53ea\u517d\u201d\uff1b \u4f46\u662f\u5f53\u7528\u4f5c\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u65f6\uff0c\u5b83\u6307\u7684\u662f\u6bd4\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u66f4\u5f3a\u5927\u7684 \u201c\u4e00\u53ea\u517d\u201d\uff1a<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 80px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u4f60\u4e14\u95ee\u8d70\u517d (behemoth)\uff0c\u8d70\u517d (behemoth) \u5fc5\u6307\u6559\u4f60\uff1b\u53c8\u95ee\u7a7a\u4e2d\u7684\u98de\u9e1f\uff0c\u98de\u9e1f\u5fc5\u544a\u8bc9\u4f60\uff1b\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u7ea6\u4f2f\u8bb0 12\uff1a7\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 80px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u4f60\u4e14\u89c2\u770b\u5de8\u517d\uff08behemoth\uff09\uff1b\u6211\u9020\u4f60\u4e5f\u9020\u5b83\u3002\u5b83\u5403\u8349\u4e0e\u725b\u4e00\u6837\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u7ea6\u4f2f\u8bb0 40\uff1a10\uff09\u3002\u5728\u8fd9\u8282\u7ecf\u6587\u4e2d\uff0c\u540d\u8bcd \u201cbehemoth\u201d \u4e0e\u5355\u6570\u52a8\u8bcd \u201c\u5403\u201d \u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u3002 \u8fd9\u8282\u7ecf\u6587\u4e2d\u7684 \u201cbehemoth\u201d \u4e00\u8bcd\u4e0d\u662f\u6307\u8bb8\u591a\u91ce\u517d\uff0c\u800c\u662f\u6307\u4e00\u79cd\u6bd4\u5176\u4ed6\u91ce\u517d\u66f4\u5f3a\u5927\u7684\u91ce\u517d\u3002\u4e5f\u8bb8\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u6050\u9f99\u3002<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u590d\u6570 \u201celohim\u201d \u7528\u4f5c\u666e\u901a\u540d\u8bcd\u65f6\u8868\u793a\u6570\u91cf\uff1a\u201c\u591a\u795e\u7075\u201d\uff1b\u4f46\u5f53\u7528\u4f5c\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u65f6\uff0c\u5b83\u6307\u7684\u662f\u6bd4\u5176\u4ed6\u795e\u66f4\u5f3a\u5927\u7684\u795e\uff1a<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 80px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u9664\u4e86\u6211\u4ee5\u5916\uff0c\u4f60\u4e0d\u53ef\u6709\u522b\u7684\u4f17\u795e\uff08elohim)\u201d\uff08\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb0 20\uff1a3\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 80px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u8d77\u521d\uff0c\u795e\u521b\u9020\u5929\u5730\u3002\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u521b\u4e16\u7eaa 1\uff1a1\uff09\u3002\u5728\u8fd9\u8282\u7ecf\u6587\u4e2d\uff0c\u540d\u8bcd Elohim \u4e0e\u5355\u6570\u52a8\u8bcd \u201c\u521b\u9020\u201d \u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u3002\u56e0\u6b64\uff0cElohim \u8fd9\u4e2a\u8bcd\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u8bb8\u591a\u795e\uff0c\u800c\u53ea\u662f\u6bd4\u5176\u4ed6\u795e\u66f4\u5f3a\u5927\u7684\u4e00\u4f4d\u795e\uff0c\u6211\u4eec\u9009\u62e9\u5c06\u5176\u7ffb\u8bd1\u6210\u8d8a\u5357\u8bed\u4f5c\u4e3a\u5929\u4e3b\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5f53\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u88ab\u7528\u4f5c\u9020\u7269\u4e3b\u7684\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u65f6\uff0c\u5723\u7ecf\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u5c06 elohim \u7ffb\u8bd1\u4e3a \u201cGod\u201d\u3002 elohim \u7528\u4f5c\u590d\u6570\u666e\u901a\u540d\u8bcd\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5723\u7ecf\u7684\u82f1\u6587\u8bd1\u672c\u5c06\u5176\u7ffb\u8bd1\u4e3a \u201cgods\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f\u5929\u4e3b\u521b\u9020\u7684 \u201c\u5404\u795e\u7075\u201d\uff0c\u5305\u62ec\u5929\u4f7f\uff0c\u90aa\u795e\u6216\u5404\u79cd\u5b97\u6559\u4e2d\u7684\u5047\u795e\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5f53\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u88ab\u7528\u4f5c\u9020\u7269\u4e3b\u7684\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u65f6\uff0c\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u5723\u7ecf\u8d8a\u5357\u8bed\u8bd1\u672c\u5c06 elohim \u7ffb\u8bd1\u4e3a \u201c\u5929\u4e3b\u201d\u3002\u7279\u522b\u662f\uff0c\u65b0\u6559\u7684\u5723\u7ecf\u8d8a\u5357\u8bed\u8bd1\u672c\u7ffb\u8bd1\u6210 \u201c\u795e \u201d\u6216 \u201c\u4e0a\u5e1d\u201d\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">1\u3002\u65b0\u6559\u8bd1\u672c\u5c06 Elohim \u7ffb\u8bd1\u4e3a \u201c\u795e\u201d\uff1a<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4f20\u7edf\u8bd1\u672c\uff0c\u4e5f\u79f0\u4e3a\u6f58\u74cc\u8bd1\u672c\u6216\u5361\u5fb7\u66fc\u8bd1\u672c\uff0c\u662f\u7b2c\u4e00\u90e8\u8d8a\u5357\u8bed\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\uff081926 \u5e74\uff09\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u8d8a\u5357\u5723\u7ecf\u516c\u4f1a\u5b9e\u73b0\u7684\u65b0\u8bd1\u672c\uff082002 \u5e74\uff09\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u6807\u51c6\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\uff0c\u7531\u674e\u5171\u987a\u7267\u5e08\u5b9e\u73b0\uff082005 \u5e74\uff09\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">2011\u5e74\u7684\u7ffb\u8bd1\u672c\u7531\u9093\u7389\u5b9d\u7267\u5e08\u5b8c\u6210\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">2\u3002\u65b0\u6559\u8bd1\u672c\u5c06 Elohim \u7ffb\u8bd1\u4e3a \u201c\u4e0a\u5e1d\u201d\uff1a<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u6f14\u610f\u8bd1\u672c,\u7531\u68a8\u9ec4\u798f\u7267\u5e08\u548c\u4e00\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u8005\u5b9e\u73b0\uff081980 \u5e74)\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u901a\u7528\u7248\uff0c\u7248\u6743\u5f52\u4e16\u754c\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u5fc3 (World Bible Translation Center \u2013 2002)\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">2012 \u5e74\u7f16\u8f91\u7684\u8d8a\u8bed\u5723\u7ecf\u4f20\u7edf\u8bd1\u672c\u5c06 Elohim \u7ffb\u8bd1\u4e3a \u201c\u5929\u4e3b\u201d\uff0c\u5f53\u8be5\u8bcd\u7528\u4f5c\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u6765\u6307\u4ee3\u9020\u7269\u4e3b\u800c\u6ca1\u6709\u4e00\u8d77\u7528\u51a0\u8bcd\u65f6\u3002\u5e0c\u814a\u8bed\u65b0\u7ea6\u4e2d\u7684 \u201cTheos\u201d\u4e00\u8bcd\u5728\u6ca1\u6709\u9644\u5e26\u51a0\u8bcd\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u4e5f\u88ab\u7ffb\u8bd1\u4e3a \u201c\u5929\u4e3b\u201d\u3002\u5f53\u4e13\u6709\u540d\u8bcd Elohim \u6216 Theos \u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u51a0\u8bcd\u65f6\uff0c\u5b83\u88ab\u7ffb\u8bd1\u4e3a \u201c\u795e\u201d\u3002\u201c\u5929\u4e3b\u201d \u548c \u201c\u795e\u201d \u7684\u610f\u4e49\u5dee\u5f02\u662f\u7531\u8bd1\u8005\u6839\u636e\u5723\u7ecf\u8bcd\u6e90\u7684\u89c4\u5f8b\u548c\u8bed\u5883\u786e\u5b9a\u7684\uff0c\u786e\u5b9a\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5929\u4e3b\u662f\u4e00\u4e2a\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\uff0c\u7edf\u79f0\u9020\u7269\u4e3b\u7684\u4e09\u4e2a\u4f4d\u683c\uff1a\u7236\uff0c\u5b50\u548c\u5723\u7075\u8005\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u795e\u662f\u4e00\u4e2a\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\uff0c\u4ee5\u7236\u7684\u8eab\u4f4d\u79f0\u547c\u5929\u4e3b\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u8fd9\u662f\u5728\u5c06\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6210\u8d8a\u5357\u8bed\u65f6\u5728\u9009\u8bcd\u65b9\u5f0f\u4e0a\u7684\u6539\u8fdb\uff0c\u4ee5\u4f7f\u7ffb\u8bd1\u66f4\u52a0\u51c6\u786e\u3002\u8d8a\u8bed\u5723\u7ecf\u7684\u5723\u9053\u8bd1\u672c\u4e5f\u4f7f\u7528\u4e86 \u201c\u5929\u4e3b\u201d \u548c \u201c\u795e\u201d \u8fd9\u4e24\u4e2a\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u8be5\u8bd1\u672c\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u4e2d [4]\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>\u5929\u4e3b\u662f\u4e09\u4e2a\u8eab\u4f4d\u4e4b\u4e00<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u9996\u5148\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u533a\u5206<\/span><b>\u5b9e\u4f53<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u548c<\/span><b>\u8eab\u4f4d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u3002\u5b9e\u4f53\u662f\u5b9e\u6709\u7684\u4f53\u8d28\uff0c\u8eab\u4f4d\u662f\u5b9e\u4f53\u7684\u9053\u5fb7\u610f\u8bc6\uff0c\u610f\u5fd7\u548c\u8ba4\u77e5\uff0c\u5206\u6790\uff0c\u63a8\u7406\u548c\u611f\u89c9\u529f\u80fd\u3002\u5e76\u975e\u6bcf\u4e2a\u5b9e\u4f53\u90fd\u6709\u8eab\u4f4d\u3002\u7070\u5c18\uff0c\u9e45\u5375\u77f3\uff0c\u690d\u7269\uff0c\u52a8\u7269\u90fd\u662f\u5b9e\u4f53\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u6ca1\u6709\u8eab\u4f4d\u3002\u5929\u4e3b\uff0c\u5929\u4f7f\u548c\u4eba\u7c7b\u662f\u6709\u8eab\u4f4d\u7684\u5b9e\u4f53\uff1a<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u5929\u4e3b\u7684\u5b9e\u4f53\uff0c\u81ea\u6709\u5728\u548c\u6c38\u6052\u3002 \u5929\u4e3b\u7684\u5b9e\u4f53\u4ee5\u4e09\u4e2a\u8eab\u4f4d\u8868\u73b0\u51fa\u6765\uff1a\u7236\uff0c\u5b50\u548c\u5723\u7075\u8005\uff08\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 28\uff1a19\uff09\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5929\u4e3b\u521b\u9020\u4e86\u8bb8\u591a\u5929\u4f7f\u5b9e\u4f53\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u5929\u4e3b\u5b9e\u4f53\u90fd\u4f53\u73b0\u5728\u4e00\u4e2a\u8eab\u4f4d\u4e0a\u3002 \u6211\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u5929\u4e3b\u662f\u5982\u4f55\u521b\u9020\u5929\u4f7f\u7684\uff0c\u4f55\u65f6\u4ee5\u53ca\u521b\u9020\u4e86\u591a\u5c11\u5929\u4f7f\uff0c\u56e0\u4e3a\u5723\u7ecf\u6ca1\u6709\u63ed\u793a\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5929\u4e3b\u53ea\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u4eba\u7c7b\u7684\u5b9e\u4f53\u3002\u5929\u4e3b\u9020\u4eba\u7c7b\u4e4b\u540e\uff0c\u628a\u4ed6\u5206\u6210\u4e24\u4e2a\u8eab\u4f4d\uff1a\u7537\u4eba\u548c\u5973\u4eba\u3002\u4e24\u4e2a\u8eab\u4f4d\u7537\u548c\u5973\u7ed3\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4ea7\u751f\u4e86\u65b0\u7684\u7537\u8eab\u4f4d\u548c\u65b0\u7684\u5973\u8eab\u4f4d\u3002\u8fd9\u4e9b\u65b0\u7684\u8eab\u4f4d\u76f8\u4e92\u7ed3\u5408\u4ea7\u751f\u4e86\u5176\u4ed6\u65b0\u7684\u8eab\u4f4d\uff0c\u7edf\u79f0\u4e3a\u4eba\u7c7b\u7684\u4e16\u7cfb\u3002 \u6bcf\u4e2a\u4eba\u7c7b\u7684\u8eab\u4f4d\u88ab\u79f0\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002 \u4eba\u7c7b\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u7269\u79cd\uff0c\u4f46\u4eba\u7c7b\u5728\u8bb8\u591a\u8eab\u4f4d\u4f53\u73b0\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5723\u7ecf\u603b\u662f\u786e\u8ba4\u53ea<\/span><b>\u6709\u4e00\u4f4d\u5929\u4e3b<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08Elohim\uff09\uff0c\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u5723\u7ecf\u4f7f\u7528\u5929\u4e3b\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u4f5c\u4e3a\u9020\u7269\u4e3b\u7684\u5355\u6570\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u7136\u800c\uff0c<\/span><b>\u5929\u4e3b\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u8eab\u4f4d\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u4e2a\u7531\u4e09\u4e2a\u8eab\u4f4d\u7ec4\u6210\u7684\u5b9e\u4f53\u3002<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u5929\u4e3b\u81ea\u5df1\u4f7f\u7528\u4ee3\u8bcd \u201c\u6211\u4eec\u201d \u6765\u81ea\u79f0\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u548c\u5e0c\u814a\u8bed\u4e2d\u7684 \u201c\u4e00\u201d \u8fd9\u4e2a\u8bcd\u662f\u5929\u4e3b\u7528\u6765\u5411\u4eba\u7c7b\u5c55\u793a\u81ea\u5df1\u7684\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u6709\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u542b\u4e49\uff1a<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u6570\u91cf\u4e0a\u552f\u4e00\uff1a\u4e00\u4e2a\u5b9e\u4f53\uff0c\u4e00\u4e2a\u5355\u4f4d\uff08\u82f1\u6587\uff1aone\uff09\u3002 \u4f8b\u5982\uff1a\u4e00\u4e2a\u6c22\u539f\u5b50\uff1b \u4e00\u4e2a\u6c27\u539f\u5b50\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u54c1\u8d28\u4e0a\u7684\u8054\u7ed3\u548c\u7edf\u4e00\uff1a\u5408\u4e00\uff08\u82f1\u6587\uff1aunity\uff09\u3002 \u4f8b\u5982\uff1a\u4e00\u4e2a\u6c34\u5206\u5b50\uff08\u7531\u4e24\u4e2a\u6c22\u539f\u5b50\u548c\u4e00\u4e2a\u6c27\u539f\u5b50\u7ec4\u6210\uff09\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5728\u5e38\u7528\u7684 \u201c\u6570\u91cf\u4e0a\u7684\u552f\u4e00\u201d \u7684\u610f\u4e49\u4e0a\uff0c\u201c\u4e00\u201d \u5b57\u4e5f\u6709\u8054\u7ed3\uff0c\u7edf\u4e00\u7684\u610f\u601d\u3002 \u4f8b\u5b50\uff1a<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e00\u65e5\u662f \u201c\u663c\u548c\u591c\u201d \u7684\u7ed3\u5408\u548c\u7edf\u4e00\uff08\u521b\u4e16\u8bb0 1\uff09\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e00\u5468\u662f\u4e03\u65e5\u7684\u8054\u7ed3\u548c\u7edf\u4e00\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e00\u4e2a\u4eba\u662f\u9b42\uff0c\u7075\uff0c\u8089\u7684\u8054\u7ed3\u548c\u7edf\u4e00\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5bb6\u5ead\u662f\u7236\u6bcd\u548c\u5b69\u5b50\u7684\u7ed3\u5408\u548c\u7edf\u4e00\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5bb6\u65cf\u662f\u8bb8\u591a\u5bb6\u5ead\u7684\u8054\u5408\u548c\u7edf\u4e00\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u547d\u9898\uff1a\u201c\u5929\u4e3b\u662f\u552f\u4e00\u7684\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f\uff1a\u9664\u4e86\u5929\u4e3b\u4e4b\u5916\uff0c\u6ca1\u6709\u5176\u4ed6\u5b9e\u4f53\u662f\u5929\u4e3b\u3002\u4f46\u5929\u4e3b\u7684\u5b9e\u4f53\u662f\u4e09\u4e2a\u8eab\u4f4d\u7684\u8054\u7ed3\u548c\u7edf\u4e00\uff1a\u7236\uff0c\u5b50\u548c\u5723\u7075\u8005\u3002\u4e09\u4e2a\u8eab\u4f4d\uff0c\u4f46\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u5929\u4e3b\u7684\u5b9e\u4f53\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u7236\u662f\u5929\u4e3b\uff0c\u4f46\u4e0e\u5b50\u4e0d\u540c\uff0c\u4e0e\u5723\u7075\u8005\u4e0d\u540c\u3002\u5b50\u662f\u5929\u4e3b\uff0c\u4f46\u4e0e\u7236\u4e0d\u540c\uff0c\u4e0e\u5723\u7075\u8005\u4e0d\u540c\u3002\u5723\u7075\u8005\u662f\u5929\u4e3b\uff0c\u4f46\u4e0d\u540c\u4e8e\u7236\u548c\u5b50\u3002\u8fd9\u4e09\u4e2a\u8eab\u4f4d\u4ece\u6c38\u6052\u4e2d\u4e00\u8d77\u5b58\u5728\uff0c\u6c38\u8fdc\u5b9e\u6709\uff0c\u5e76\u4e14\u540c\u5728\u4e00\u4e2a\u5b9e\u4f53\u4e2d\u7edd\u5bf9\u81f3\u9ad8\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-851 aligncenter\" src=\"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThienChua-03.png\" alt=\"\" width=\"520\" height=\"468\" srcset=\"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThienChua-03.png 520w, https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThienChua-03-300x270.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 520px) 100vw, 520px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>\u63d2\u56fe\uff1a\u5929\u4e3b\u5728\u4e00\u4e2a\u5b9e\u4f53\u4e2d\u7684\u4e09\u4e2a\u8eab\u4f4d<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a<\/span><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Shield-Trinity-Scutum-Fidei-English.svg\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Shield-Trinity-Scutum-Fidei-English.svg<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u547d\u9898\uff1a\u201c\u5929\u4e3b\u662f\u552f\u4e00\u7684\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5929\u4e3b\u7684\u8eab\u4f4d\uff08\u81ea\u79f0 \u201c\u6211\u4eec\u201d\uff09\u662f\u4e3a\u4e00\u3002 \u5f53\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u8bf4\uff1a<\/span><b><i>\u201c\u6211\u4e0e\u7236\u539f\u4e3a\u4e00\uff01\u201d<\/i><\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3 10\uff1a30\uff09\uff1b \u663e\u7136\uff0c\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u4ed6\u548c\u7236\u662f\u4e00\u4e2a\u8eab\u4f4d\u3002\u201c\u7236\u201d \u548c \u201c\u5b50\u201d \u8fd9\u4e24\u4e2a\u8bcd\u5df2\u7ecf\u8868\u660e\u4e86\u610f\u601d\uff0c\u5373\u4e24\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u8eab\u4f4d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8eab\u4f4d\u662f\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u8eab\u4f4d\u51fa\u6765\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e0b\u9762\u7684\u6bd4\u8f83\u867d\u7136\u4e0d\u5b8c\u6574\uff08\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u6bd4\u8f83\u662f\u5b8c\u6574\u7684\uff09\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u9886\u609f\u771f\u7406\u7684\u610f\u4e49\uff1a<\/span><b>\u201c\u53ea\u6709\u552f\u4e00\u5929\u4e3b\uff0c\u5929\u4e3b\u662f\u4e09\u4e2a\u8eab\u4f4d\u4e4b\u4e00\u3002\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\uff1a<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">1\u3002\u4e16\u754c\u4e0a\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u8054\u5408\u56fd\u673a\u6784\uff1b\u8054\u5408\u56fd\u673a\u6784\u7684\u6210\u5458\u56fd\u662f\u7ef4\u62a4\u4e16\u754c\u548c\u5e73\uff0c\u53d1\u5c55\u6570\u767e\u4e2a\u4e0d\u540c\u56fd\u5bb6\u53cb\u8c0a\u7684\u76ee\u7684\u4e4b\u4e00\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">2\u3002\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u901a\u8fc7\u4e09\u4e2a\u673a\u5173\u4f53\u73b0\uff1a\u7acb\u6cd5\uff0c\u884c\u653f\u548c\u53f8\u6cd5\u3002\u884c\u653f\u673a\u5173\u7531\u7acb\u6cd5\u673a\u5173\u7684\u6cd5\u5236\u548c\u6743\u529b\u8bbe\u7acb\u3002\u53f8\u6cd5\u673a\u5173\u662f\u7531\u7acb\u6cd5\u673a\u5173\u7684\u6cd5\u5236\u548c\u884c\u653f\u673a\u5173\u7684\u6743\u529b\u5efa\u7acb\u7684\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u53f8\u6cd5\u673a\u5173\u63a7\u5236\u7740\u7acb\u6cd5\u548c\u884c\u653f\u673a\u5173\u3002<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u7f8e\u56fd\u7acb\u6cd5\u673a\u5173\u662f\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\uff0c\u6709\u804c\u8d23\u5236\u5b9a\u6cd5\u5f8b\u7684\u3002\u7acb\u6cd5\u6295\u7968\u662f\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u7684\u6295\u7968\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u7f8e\u56fd\u7684\u884c\u653f\u673a\u5173\u662f\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\uff0c\u6709\u6267\u884c\u7f8e\u56fd\u6cd5\u5f8b\u7684\u4efb\u52a1\u3002\u884c\u653f\u673a\u5173\u7684\u884c\u4e3a\u662f\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u7684\u884c\u4e3a\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u7f8e\u56fd\u7684\u53f8\u6cd5\u673a\u5173\u662f\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\uff0c\u5176\u4efb\u52a1\u662f\u4fdd\u62a4\u6cd5\u5f8b\u7684\u5236\u5b9a\u548c\u6267\u884c\u65b9\u5f0f\u3002\u53f8\u6cd5\u673a\u5173\u7684\u51b3\u5b9a\u662f\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u7684\u51b3\u5b9a\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4f46\u662f\uff0c\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u4e0d\u662f\u4e09\u4e2a\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u4e2a\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5c31\u5728\u521b\u4e16\u8bb0\u7684\u524d 11 \u7ae0\u4e2d\uff0c\u65e7\u7ea6\u5411\u6211\u4eec\u63ed\u793a\u4e86\u5929\u4e3b\u6709\u591a\u4f4d\u683c\uff0c\u6b63\u5982\u7942\u5728\u4ee5\u4e0b\u7ecf\u6587\u4e2d\u6240\u8bf4\uff1a<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u795e\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u8981\u7167\u7740\u6211\u4eec\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u6309\u7740\u6211\u4eec\u7684\u6837\u5f0f\u9020\u4eba\uff1b\u4f7f\u4ed6\u4eec\u7ba1\u7406\u6d77\u91cc\u7684\u9c7c\u3001\u7a7a\u4e2d\u7684\u9e1f\u3001\u5730\u4e0a\u7684\u7272\u755c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5168\u5730\uff0c\u548c\u5730\u4e0a\u6240\u6709\u722c\u884c\u7684\u751f\u7269\uff01\u201d\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u521b\u4e16\u8bb0 1\uff1a26\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u8036\u548c\u534e\u3000\u795e\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4eba\u548c\u6211\u4eec\u4e2d\u95f4\u7684\u4e00\u4e2a\u76f8\u4f3c\uff0c\u80fd\u77e5\u5584\u6076\uff1b\u73b0\u5728\u6050\u6015\u4ed6\u4f38\u51fa\u624b\u6765\uff0c\u6458\u53d6\u751f\u547d\u6811\u4e0a\u7684\u679c\u5b50\u5403\uff0c\u5c31\u6c38\u8fdc\u6d3b\u7740\u3002\u201d\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u521b\u4e16\u8bb0 3\uff1a22\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u4e0b\u53bb\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u6df7\u4e71\u4ed6\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u542c\u4e0d\u61c2\u5bf9\u65b9\u7684\u8bdd\u3002\u201d\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u521b\u4e16\u7eaa 11\uff1a7\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u867d\u7136\u5929\u4e3b\u4ee5\u4e09\u4e2a\u4f4d\u683c\u663e\u73b0\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u5b58\u5728\u4e09\u4e2a\u5929\u4e3b\u3002\u540d\u8bcd\u5929\u4e3b\u5fc5\u987b\u88ab\u7406\u89e3\u4e3a\u4e00\u4e2a\u540d\u8bcd\uff0c\u7528\u6765\u6307\u4ee3\u4e00\u4e2a\u5355\u4e00\u7684\uff0c\u81ea\u5b58\u7684\uff0c\u6c38\u6052\u7684\uff0c\u7531\u4e09\u4e2a\u8eab\u4f4d\u8054\u5408\u4e3a\u4e00\u7684\u5b9e\u4f53\u7ec4\u6210\u3002\u6bcf\u4e2a\u8eab\u4f4d\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u65e0\u5c3d\uff0c\u4e0d\u673d\uff0c\u4e0d\u53d8\uff1b\u5168\u80fd\uff0c\u5168\u5728\uff0c\u5168\u77e5\uff1b\u5168\u7231\uff0c\u5168\u5584\uff0c\u5b8c\u7f8e\uff0c\u79f0\u4e3a\u795e\u6027\uff0c\u662f\u5929\u4e3b\u7684\u7279\u6027\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u7ae0\u8282\u4e2d\u8be6\u7ec6\u4ecb\u7ecd\u8fd9\u4e9b\u795e\u6027\u3002<\/span><\/p>\n<p><b>\u5907\u6ce8:<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">[1] \u5e0c\u4f2f\u6765\u539f\u8bed \u201c\u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05dd\u201d \u56fd\u9645\u97f3\u8bd1\u4e3a[&#8216;\u0115loh\u0131\u0302ym]\uff0c\u56fd\u9645\u97f3\u8bd1\/el-o-heem&#8217;\/\uff0c\u8d8a\u5357\u8bed\u97f3\u8bd1\/\u00ea-l\u00f4-him\/\u3002\u8bfb\u8005\u53ef\u4ee5\u5728\u8fd9\u91cc\u5728\u7ebf\u6536\u542c\u53d1\u97f3\uff1a<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H430\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H430<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">[2] \u9a6c\u6240\u62c9\u6587\u672c (Masoretic Text) \u662f\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u624b\u6284\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u539f\u8bed\u4e2d\u7684\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\uff0c\u4ece\u6469\u897f\u5f00\u59cb\u5199\u4f5c\u5723\u7ecf\u5de5\u4f5c\u65f6\u6d41\u4f20\u4e0b\u6765\uff08\u516c\u5143\u524d1446 \u5e74\uff09\u81f3\u4eca\u3002\u82f1\u738b\u94a6\u5b9a\u7248\u5723\u7ecf\u7684\u65e7\u7ea6\u90e8\u5206\u548c\u8bb8\u591a\u53e4\u4ee3\u82f1\u6587\u8bd1\u672c\u90fd\u662f\u4ece\u9a6c\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7ffb\u8bd1\u800c\u6765\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">[3] <\/span><a href=\"https:\/\/thanhkinhvietngu.online\/tiengviet\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/thanhkinhvietngu.online\/tiengviet\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">[4] \u624b\u7a3f\u53ef\u5728\u6b64\u5904\u83b7\u5f97\uff1a<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ngoiloi.thanhkinhvietngu.net\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/ngoiloi.thanhkinhvietngu.net\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><strong>\u8054\u7cfb\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6: chinese@preachingfromthebible.net<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8bb2\u7ae0\u7684\u4f5c\u8005\uff1aHuynh Christian Timothy Hu\u1ef3nh Christian Priscilla \u8bb2\u7ae0\u53d1\u5e03\u65e5\u671f\uff1a2013 \u5e74 17 \u6708 7 \u65e5 \u4ee3\u8868\u7ffb\u8bd1\u7ec4\uff1a \u6b66\u6c0f\u4e66 \uff08Vu Thi Thu) \u7f16\u8bd1\u65e5\u671f\uff1a2022 \u5e74 07 \u6708 29 \u65e5 \u4e0d\u9700\u8981\u8bc1\u660e\u5929\u4e3b\u7684\u5b9e\u6709 \u5047\u8bbe\u6211\u4eec\u5728\u516c\u56ed\u91cc\u6563\u6b65\uff0c\u770b\u5230\u4e00\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\u6b63\u5728\u7ed8\u753b\u3002\u6211\u4eec\u505c\u4e0b\u6765\u770b\u770b\u8fd9\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\u751f\u52a8\u7684\u753b\u4f5c\u3002\u5047\u8bbe\uff0c\u827a\u672f\u5bb6\u63d0\u8bae\u9001\u7ed9\u6211\u4eec\u8fd9\u5e45\u753b\u3002\u6211\u4eec\u5f88\u9ad8\u5174\u6536\u5230\u8fd9\u5e45\u753b\uff0c\u611f\u8c22\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5e76\u60f3\u7ed3\u8bc6\u5411\u827a\u672f\u5bb6\u5b66\u4e60\u7ed8\u753b\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u5426\u8981\u6c42\u827a\u672f\u5bb6\u6216\u5176\u4ed6\u4eba\u8bc1\u660e\u827a\u672f\u5bb6\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u662f\u6211\u4eec\u624b\u4e2d\u7684\u5e45\u753b\u7684\u4f5c\u8005\uff1f \u540c\u6837\uff0c\u5929\u4e3b\u4e5f\u4e0d\u9700\u8981\u5411\u4eba\u7c7b\u8bc1\u660e\u7942\u7684\u5b58\u5728\u3002 \u5723\u7ecf\u4ee5\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\u5f00\u5934\uff1a \u201c\u8d77\u521d\uff0c\u795e\u521b\u9020\u5929\u5730\u3002\u201d\uff08\u521b\u4e16\u7eaa 1\uff1a1\uff09\u3002 \u5723\u7ecf\u8fd8\u786e\u8ba4\uff1a <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/850\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,1],"tags":[],"class_list":["post-850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5","category-contents"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=850"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":858,"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/850\/revisions\/858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preachingfromthebible.net\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}